diff --git a/content/zh/docs/faq/observability/monitoring.md b/content/zh/docs/faq/observability/monitoring.md
index 28b2a96d3..b212c524b 100644
--- a/content/zh/docs/faq/observability/monitoring.md
+++ b/content/zh/docs/faq/observability/monitoring.md
@@ -1,24 +1,41 @@
 ---
-title: "监控系统"
-keywords: "Kubernetes, Prometheus, KubeSphere, 监控系统"
-description: "关于监控系统的常见问题"
-linkTitle: "监控系统"
+title: "监控"
+keywords: "Kubernetes, Prometheus, KubeSphere, 监控"
+description: "关于监控的常见问题"
+linkTitle: "监控"
 weight: 16320
 ---
 
+本页包含关于监控的一些常见问题。
+
+- [如何访问 KubeSphere Prometheus 控制台](../../observability/monitoring/#如何访问-kubesphere-prometheus-控制台)
+- [Node Exporter 引起的主机端口 9100 冲突](../../observability/monitoring/#node-exporter-引起的主机端口-9100-冲突)
+- [与现有的 Prometheus Operator 相冲突](../../observability/monitoring/#与现有的-prometheus-operator-相冲突)
+- [如何更改监控数据保留期限](../../observability/monitoring/#如何更改监控数据保留期限)
+- [kube-scheduler 和 kube-controller-manager 没有监控数据](../../observability/monitoring/#kube-scheduler-和-kube-controller-manager-没有监控数据)
+- [近几分钟没有监控数据](../../observability/monitoring/#近几分钟没有监控数据)
+- [节点和控制平面都没有监控数据](../../observability/monitoring/#节点和控制平面都没有监控数据)
+- [Prometheus 产生错误日志：打开存储失败、没有此文件或目录](../../observability/monitoring/#prometheus-产生错误日志打开存储失败没有此文件或目录)
+
 ## 如何访问 KubeSphere Prometheus 控制台
 
-KubeSphere 监控引擎由 Prometheus 提供支持。出于调试目的，您可能希望通过 NodePort 访问内置的 Prometheus 服务。要做到这一点，运行以下命令来编辑服务类型。
+KubeSphere 监控引擎由 Prometheus 提供支持。出于调试目的，您可能希望通过 NodePort 访问内置的 Prometheus 服务，请运行以下命令将服务类型更改为 `NodePort`：
 
 ```shell
 kubectl edit svc -n kubesphere-monitoring-system prometheus-k8s
 ```
 
+{{< notice note >}}
+
+若要访问 Prometheus 控制台，您可能需要根据您的环境开放相关端口并配置端口转发规则。
+
+{{</ notice >}} 
+
 ## Node Exporter 引起的主机端口 9100 冲突
 
-如果有进程占用主机端口 9100，`kubespher-monitoring-system` 下的 Node Exporter 会崩溃。为了解决冲突，您需要终止进程或将 Node Exporter 换到另一个可用端口。
+如果有进程占用主机端口 9100，`kubespher-monitoring-system` 下的 Node Exporter 会崩溃。若要解决冲突，您需要终止进程或将 Node Exporter 换到另一个可用端口。
 
-要采用另一个主机端口，例如 `29100`，运行以下命令，将所有 `9100` 替换为 `29100`（需要更改 5 处）。
+若要采用另一个主机端口（例如 `29100`），请运行以下命令将所有的 `9100` 替换为 `29100`（需要更改 5 处）。
 
  ```shell
  kubectl edit ds -n kubesphere-monitoring-system node-exporter
@@ -57,45 +74,45 @@ kubectl edit svc -n kubesphere-monitoring-system prometheus-k8s
 
 ## 与现有的 Prometheus Operator 相冲突
 
-如果您已经自行部署了 Prometheus Operator，请确保在安装 KubeSphere 之前将 Prometheus Operator 删除。否则，可能会出现 KubeSphere 内置的 Prometheus Operator 选择重复的 ServiceMonitor 对象的冲突。
+如果您已自行部署 Prometheus Operator，请确保在安装 KubeSphere 之前将 Prometheus Operator 删除。否则，可能会出现冲突，即 KubeSphere 内置的 Prometheus Operator 选择重复的 ServiceMonitor 对象。
 
-## 如何修改监控数据保留天数
+## 如何更改监控数据保留期限
 
-运行下面的命令来编辑最大保留天数。找出 `retention` 字段，并将其更新为所需天数（默认为 7）。
+运行以下命令编辑最大保留期限。导航到 `retention` 字段，并设置所需保留期限（默认为 `7d`）。
 
 ```shell
 kubectl edit prometheuses -n kubesphere-monitoring-system k8s
 ```
 
-## kube-scheduler / kube-controller-manager 没有监测数据
+## kube-scheduler 和 kube-controller-manager 没有监控数据
 
-首先，请确保标志 `--bind-address` 被设置为 `0.0.0.0`（默认），而不是 `127.0.0.1`。Prometheus 可能需要从其它主机到达这些组件。
+首先，请确保标志 `--bind-address` 设置为 `0.0.0.0`（默认），而不是 `127.0.0.1`。Prometheus 可能需要从其他主机访问这些组件。
 
-随后，请检查 kube-scheduler 和 kube-controller-manager 的端点对象是否存在。如果它们缺失，请通过创建服务选择目标 Pod 手动创建它们。
+其次，请检查 `kube-scheduler` 和 `kube-controller-manager` 的端点对象是否存在。如果缺失，请通过创建服务和选择目标 Pod 手动创建。
 
 ```shell
 kubectl get ep -n kube-system | grep -E 'kube-scheduler|kube-controller-manager'
 ```
 
-## 过去几分钟没有监测数据
+## 近几分钟没有监控数据
 
-请检查您的计算机浏览器本地时钟是否与互联网时间和您的群集同步。时差可能会导致这个问题。特别是您处于在局域网中，可能会出现这种情况。
+请检查计算机浏览器的本地时钟是否与互联网时间以及您的集群同步，时差可能会导致该问题。如果您的计算机连接的是内联网，尤其可能会出现这种情况。
 
-## 两个节点和控制平面都没有监控数据
+## 节点和控制平面都没有监控数据
 
-请检查您的网络插件，并确保您的主机和 Pod 网络 CIDR 之间没有 IPPool 重叠。KubeSphere 强烈建议您使用 [KubeKey](https://github.com/kubesphere/kubekey) 安装 Kubernetes。
+请检查您的网络插件，并确保您的主机和 Pod 网络 CIDR 之间没有 IPPool 重叠。强烈建议您使用 [KubeKey](https://github.com/kubesphere/kubekey) 安装 Kubernetes。
 
-中国读者可以参考 KubeSphere 中文论坛的[讨论](https://kubesphere.com.cn/forum/d/2027/16)了解更多信息。
+中文读者可以参考 KubeSphere 开发者社区的[讨论](https://kubesphere.com.cn/forum/d/2027/16)了解更多信息。
 
-## Prometheus 产生错误日志：打开存储失败，没有这样的文件或目录
+## Prometheus 产生错误日志：打开存储失败、没有此文件或目录
 
-如果 `kubesphere-monitoring-system` 下的 Prometheus Pod 崩溃并产生以下错误日志，您的 Prometheus 数据可能已经损坏，需要手动删除才能恢复。
+如果 `kubesphere-monitoring-system` 中的 Prometheus Pod 崩溃并产生以下错误日志，您的 Prometheus 数据可能已经损坏，需要手动删除才能恢复。
 
-```
+```shell
 level=error ts=2020-10-14T17:43:30.485Z caller=main.go:764 err="opening storage failed: block dir: \"/prometheus/01EM0016F8FB33J63RNHFMHK3\": open /prometheus/01EM0016F8FB33J63RNHFMHK3/meta.json: no such file or directory"
 ```
 
-执行进入 Prometheus Pod（如果可能的话），并删除目录 `/prometheus/01EM0016F8FB33J63RNHFMHK3`。
+执行进入 Prometheus Pod（如果可能），并删除目录 `/prometheus/01EM0016F8FB33J63RNHFMHK3`：
 
 ```shell
 kubectl exec -it -n kubesphere-monitoring-system prometheus-k8s-0 -c prometheus sh
@@ -103,4 +120,5 @@ kubectl exec -it -n kubesphere-monitoring-system prometheus-k8s-0 -c prometheus
 rm -rf 01EM0016F8FB33J63RNHFMHK3/
 ```
 
-或者您可以简单地从链接到 Prometheus PVC 的持久存储卷中删除目录。
+或者，您可以直接从绑定到 Prometheus PVC 的持久卷中删除该目录。
+