diff --git a/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/_index.md b/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/_index.md index 44efc6f9c..9668e8ac4 100644 --- a/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/_index.md +++ b/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/_index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -linkTitle: "Introduction" +linkTitle: "介绍" weight: 3005 _build: diff --git a/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/kubefed-in-kubesphere.md b/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/kubefed-in-kubesphere.md index f0ea3f98d..f4cf648af 100644 --- a/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/kubefed-in-kubesphere.md +++ b/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/kubefed-in-kubesphere.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- -title: "Kubernetes Federation in KubeSphere" -keywords: 'Kubernetes, KubeSphere, federation, multicluster, hybrid-cloud' -description: 'Overview' +title: "KubeSphere 中的 Kubernetes 联邦" +keywords: 'Kubernetes, KubeSphere, 联邦, 多集群, 混合云' +description: '概要' weight: 3007 --- -The multi-cluster feature relates to the network connection among multiple clusters. Therefore, it is important to understand the topological relations of clusters as the workload can be reduced. +多群集功能与多个群集之间的网络连接有关。 因此，了解集群的拓扑关系很重要，这样可以减少工作量。 -Before you use the multi-cluster feature, you need to create a Host Cluster (hereafter referred to as **H** Cluster), which is actually a KubeSphere cluster with the multi-cluster feature enabled. All the clusters managed by the H Cluster are called Member Cluster (hereafter referred to as **M** Cluster). They are common KubeSphere clusters that do not have the multi-cluster feature enabled. There can only be one H Cluster while multiple M Clusters can exist at the same time. In a multi-cluster architecture, the network between the H Cluster and the M Cluster can be connected directly or through an agent. The network between M Clusters can be set in a completely isolated environment. +在使用多集群功能之前，您需要创建一个主集群（Host Cluster，以下简称 **H** 集群），H 集群实际上是启用了多集群功能的 KubeSphere 集群。所有被 H 集群管理的集群称为成员集群（Member Cluster，以下简称 **M** 集群）。M 集群是未启用多集群功能的普通 KubeSphere 集群。只能有一个 H 集群存在，而多个 M 集群可以同时存在。 在多集群体系结构中，H 集群和 M 集群之间的网络可以直接连接，也可以通过代理连接。 M 集群之间的网络可以设置在完全隔离的环境中。 -![Kubernetes Federation in KubeSphere](https://ap3.qingstor.com/kubesphere-website/docs/20200907232319.png) +![KubeSphere 中的 Kubernetes 联邦](https://ap3.qingstor.com/kubesphere-website/docs/20200907232319.png) diff --git a/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/overview.md b/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/overview.md index 77e8530f9..3a0ed5f1e 100644 --- a/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/overview.md +++ b/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/overview.md @@ -1,15 +1,15 @@ --- -title: "Overview" -keywords: 'Kubernetes, KubeSphere, multicluster, hybrid-cloud' -description: 'Overview' +title: "概要" +keywords: 'Kubernetes, KubeSphere, 多集群, 混合云' +description: '概要' weight: 3006 --- -Today, it's very common for organizations to run and manage multiple Kubernetes clusters across different cloud providers or infrastructures. As each Kubernetes cluster is a relatively self-contained unit, the upstream community is struggling to research and develop a multi-cluster management solution. That said, Kubernetes Cluster Federation ([KubeFed](https://github.com/kubernetes-sigs/kubefed) for short) may be a possible approach among others. +如今，在不同的云服务提供商或者基础设施上运行和管理多个 Kubernetes 集群已经非常普遍。 由于每个 Kubernetes 集群都是一个相对独立的单元，上游社区正努力研发多集群管理解决方案。 也就是说，Kubernetes 集群联邦（Kubernetes Cluster Federation，简称 [KubeFed](https://github.com/kubernetes-sigs/kubefed)）可能是其中一种可行的方法。 -The most common use cases of multi-cluster management include service traffic load balancing, development and production isolation, decoupling of data processing and data storage, cross-cloud backup and disaster recovery, flexible allocation of computing resources, low latency access with cross-region services, and vendor lock-in avoidance. +多集群管理最常见的用例包括服务流量负载均衡、开发和生产的隔离、数据处理和数据存储的分离、跨云备份和灾难恢复、计算资源的灵活分配、跨区域服务的低延迟访问以及厂商捆绑的防范。 -KubeSphere is developed to address multi-cluster and multi-cloud management challenges and implement the proceeding user scenarios, providing users with a unified control plane to distribute applications and its replicas to multiple clusters from public cloud to on-premises environments. KubeSphere also provides rich observability cross multiple clusters including centralized monitoring, logging, events, and auditing logs. +KubeSphere 的开发旨在解决多集群和多云管理的难题，并实现后续的用户场景，为用户提供统一的控制平面，以将应用程序及其副本分发到从公有云到本地环境的多个集群。 KubeSphere 还提供跨多个群集的丰富的可观察性，包括集中式监视、日志记录、事件和审核日志。 -![KubeSphere Multi-cluster Management](/images/docs/multi-cluster-overview.jpg) +![KubeSphere 多集群管理](/images/docs/multi-cluster-overview.jpg)