diff --git a/config/_default/config.toml b/config/_default/config.toml index 040316b0c..186ce15cf 100644 --- a/config/_default/config.toml +++ b/config/_default/config.toml @@ -190,7 +190,7 @@ hasChildren = true [[languages.zh.menu.main]] parent = "应用场景" - name = "构建丰富的云原生可观察性" + name = "构建丰富的云原生可观测性" URL = "observability/" weight = 8 diff --git a/content/zh/_index.md b/content/zh/_index.md index 03c0faa40..bf0a113f7 100644 --- a/content/zh/_index.md +++ b/content/zh/_index.md @@ -28,7 +28,7 @@ section2: - name: 功能丰富 icon: /images/home/feature-rich.svg - content: 在一个平台统一纳管 DevOps、云原生可观察性、服务网格、应用生命周期、多租户、多集群、存储与网络 + content: 在一个平台统一纳管 DevOps、云原生可观测性、服务网格、应用生命周期、多租户、多集群、存储与网络 - name: 模块化 & 可插拔 icon: /images/home/modular-pluggable.svg @@ -38,7 +38,7 @@ section2: section3: title: 不同团队的受益 - content: 平台内置的多租户设计，让不同的团队能够在一个平台中不同的企业空间下，更安全地从云端到边缘部署云原生应用。开发者通过界面点击即可快速部署项目，平台内置丰富的云原生可观察性与 DevOps 工具集帮助运维人员定位问题和快速交付。KubeSphere 还能帮助基础设施团队在数据中心与多个云上高效地部署与运维多集群，避免单一云厂商绑定。 + content: 平台内置的多租户设计，让不同的团队能够在一个平台中不同的企业空间下，更安全地从云端到边缘部署云原生应用。开发者通过界面点击即可快速部署项目，平台内置丰富的云原生可观测性与 DevOps 工具集帮助运维人员定位问题和快速交付。KubeSphere 还能帮助基础设施团队在数据中心与多个云上高效地部署与运维多集群，避免单一云厂商绑定。 children: - name: 基础设施团队 content: 实现从云端到数据中心自动化部署、扩容与升级集群 @@ -62,7 +62,7 @@ section3: content: 构建一站式企业级的 DevOps 架构与可视化运维能力 icon: /images/home/71.svg children: - - content: 提供从平台到应用维度的日志、监控、事件、审计、告警与通知，实现集中式与多租户隔离的可观察性 + - content: 提供从平台到应用维度的日志、监控、事件、审计、告警与通知，实现集中式与多租户隔离的可观测性 - content: 简化应用的持续集成、测试、审核、发布、升级与弹性扩缩容 - content: 为云原生应用提供基于微服务的灰度发布、流量管理、网络拓扑与追踪 - content: 提供易用的界面命令终端与图形化操作面板，满足不同使用习惯的运维人员 @@ -105,7 +105,7 @@ section4: link: "service-mesh/" color: red - - name: 丰富的可观察性 + - name: 丰富的可观测性 icon: /images/home/rich.svg content: 提供多维度与多租户的监控、日志、事件、审计搜索，支持多种告警策略与通知渠道，支持日志转发 link: "observability/" @@ -131,7 +131,7 @@ section4: - name: 多集群管理 icon: /images/home/management.svg - content: 跨多云与多集群统一分发应用，提供集群高可用与灾备的最佳实践，支持跨级群的可观察性 + content: 跨多云与多集群统一分发应用，提供集群高可用与灾备的最佳实践，支持跨级群的可观测性 link: "/docs/multicluster-management/introduction/overview/" color: orange diff --git a/content/zh/blogs/GPU-Operator.md b/content/zh/blogs/GPU-Operator.md index 7038a09bc..a3fe15159 100644 --- a/content/zh/blogs/GPU-Operator.md +++ b/content/zh/blogs/GPU-Operator.md @@ -476,7 +476,7 @@ $ kubectl apply -f custom/gpu-servicemonitor.yaml #### `KubeSphere 3.0` -如果部署的 KubeSphere 版本是`KubeSphere 3.0`，需要简单地配置以下几个步骤，便可顺利完成可观察性监控。 +如果部署的 KubeSphere 版本是`KubeSphere 3.0`，需要简单地配置以下几个步骤，便可顺利完成可观测性监控。 首先， 登录`kubsphere console`后，创建一个企业空间名称为`ks-monitoring-demo`, 名称可按需创建; diff --git a/content/zh/blogs/kubesphere-3.0.0-ga-announcement.md b/content/zh/blogs/kubesphere-3.0.0-ga-announcement.md index 73bc81b09..7396679cb 100644 --- a/content/zh/blogs/kubesphere-3.0.0-ga-announcement.md +++ b/content/zh/blogs/kubesphere-3.0.0-ga-announcement.md @@ -7,7 +7,7 @@ snapshot: 'https://ap3.qingstor.com/kubesphere-website/docs/20200830101950.png' --- -2020 年 8 月 31 日，KubeSphere 开源社区官方宣布 KubeSphere 3.0.0 GA 版本正式发布！ KubeSphere 3.0.0 主打 “面向应用的容器混合云”，专为 **多云、多集群、多团队、多租户** 而设计，大幅增强了 **集群管理、可观察性、存储管理、网络管理、多租户安全、应用商店、安装部署** 等特性，并且进一步提升了交互设计与用户体验，KubeSphere 3.0.0 是 KubeSphere 至今为止最重要的版本更新。作为多云与多集群的统一控制平面，KubeSphere 3.0.0 带来的新功能将帮助企业加速落地 **多云与混合云策略**，降低企业对任何基础设施之上的 Kubernetes 集群运维管理的门槛，实现现代化应用在容器场景下的快速交付，为企业在生产环境构建云原生技术栈提供了 **完整的平台级解决方案**。 +2020 年 8 月 31 日，KubeSphere 开源社区官方宣布 KubeSphere 3.0.0 GA 版本正式发布！ KubeSphere 3.0.0 主打 “面向应用的容器混合云”，专为 **多云、多集群、多团队、多租户** 而设计，大幅增强了 **集群管理、可观测性、存储管理、网络管理、多租户安全、应用商店、安装部署** 等特性，并且进一步提升了交互设计与用户体验，KubeSphere 3.0.0 是 KubeSphere 至今为止最重要的版本更新。作为多云与多集群的统一控制平面，KubeSphere 3.0.0 带来的新功能将帮助企业加速落地 **多云与混合云策略**，降低企业对任何基础设施之上的 Kubernetes 集群运维管理的门槛，实现现代化应用在容器场景下的快速交付，为企业在生产环境构建云原生技术栈提供了 **完整的平台级解决方案**。 ![](https://ap3.qingstor.com/kubesphere-website/docs/20200830234022.png) @@ -19,7 +19,7 @@ IDC 预测，到 2022 年有 70% 的企业会采用 Kubernetes 作为多云与 ## 解读 3.0.0 重大更新 -KubeSphere 3.0.0 在多集群管理中支持跨云的联邦部署和多集群的统一管理，帮助企业将应用一键分发到不同的公有云和私有化的基础设施之上。同时，3.0.0 打造了业界可观察性最丰富的容器平台，提供从集群层级到应用层级的监控、日志、告警通知、审计、事件，支持多维度与多租户查询，还支持了第三方应用的自定义监控，让开发者和集群管理员能够清晰掌握应用与集群的运行状况。存储与网络管理能力在 3.0.0 也上了一个台阶，例如在不同租户间支持网络隔离、网络防火墙策略、K8s 网络策略（Network Policy）管理等；而存储卷支持了快照、容量管理、监控等实用的功能。 +KubeSphere 3.0.0 在多集群管理中支持跨云的联邦部署和多集群的统一管理，帮助企业将应用一键分发到不同的公有云和私有化的基础设施之上。同时，3.0.0 打造了业界可观测性最丰富的容器平台，提供从集群层级到应用层级的监控、日志、告警通知、审计、事件，支持多维度与多租户查询，还支持了第三方应用的自定义监控，让开发者和集群管理员能够清晰掌握应用与集群的运行状况。存储与网络管理能力在 3.0.0 也上了一个台阶，例如在不同租户间支持网络隔离、网络防火墙策略、K8s 网络策略（Network Policy）管理等；而存储卷支持了快照、容量管理、监控等实用的功能。 ![](https://ap3.qingstor.com/kubesphere-website/docs/20200831191531.png) @@ -29,9 +29,9 @@ KubeSphere 3.0.0 在多集群管理中支持跨云的联邦部署和多集群的 ![](https://ap3.qingstor.com/kubesphere-website/docs/20200830101950.png) -## 多租户与多维度的可观察性 +## 多租户与多维度的可观测性 -可观察性是容器云平台非常关键的一环，狭义上主要包含监控、日志和追踪等，广义上还包括告警、事件、审计等。3.0.0 除了对已有的监控、日志、告警等功能进行优化升级，还推出了应用的自定义监控，针对 Kubernetes 和 KubeSphere 的操作审计，以及 Kubernetes 事件管理，支持对平台操作审计与 K8s 事件的归档、检索和告警，告警通知新增支持发送到企业微信和 Slack，这对于多租户场景和安全管控较为严格的企业来说，是非常有价值的。 +可观测性是容器云平台非常关键的一环，狭义上主要包含监控、日志和追踪等，广义上还包括告警、事件、审计等。3.0.0 除了对已有的监控、日志、告警等功能进行优化升级，还推出了应用的自定义监控，针对 Kubernetes 和 KubeSphere 的操作审计，以及 Kubernetes 事件管理，支持对平台操作审计与 K8s 事件的归档、检索和告警，告警通知新增支持发送到企业微信和 Slack，这对于多租户场景和安全管控较为严格的企业来说，是非常有价值的。 ![](https://ap3.qingstor.com/kubesphere-website/docs/20200830102226.png) diff --git a/content/zh/blogs/kubesphere-values.md b/content/zh/blogs/kubesphere-values.md index afec7932d..4f5bcf35d 100644 --- a/content/zh/blogs/kubesphere-values.md +++ b/content/zh/blogs/kubesphere-values.md @@ -37,9 +37,9 @@ KubeSphere 基于 [OpenPitrix](https://openpitrix.io/) 和 Helm 提供了应用 ## 对于运维 KubeSphere 是什么 -可观察性是容器云平台非常关键的一环，狭义上主要包含监控、日志和追踪等，广义上还包括告警、事件、审计等。对于 Kubernetes 运维人员来说，通常需要搭建和运维一整套可观察性的技术架构，例如 Prometheus + Grafana + AlertManager、EFK 等等。并且，企业通常还需要对不同租户能够看到的监控、日志、事件、审计等信息，实现按不同租户隔离，这些需求的引入无疑会增大企业的运维成本与复杂性。 +可观测性是容器云平台非常关键的一环，狭义上主要包含监控、日志和追踪等，广义上还包括告警、事件、审计等。对于 Kubernetes 运维人员来说，通常需要搭建和运维一整套可观测性的技术架构，例如 Prometheus + Grafana + AlertManager、EFK 等等。并且，企业通常还需要对不同租户能够看到的监控、日志、事件、审计等信息，实现按不同租户隔离，这些需求的引入无疑会增大企业的运维成本与复杂性。 -KubeSphere 能够帮助运维人员基于 Kubernetes 快速搭建一套满足云原生可观察性标准的技术架构，支持在一个统一的平台纳管这些组件，或对接外部已有的组件。KubeSphere 能够在一套管理界面中，实现从基础设施层级到容器微服务层级的多维度日志与监控，支持逐级下钻定位异常资源，并且能够满足多租户隔离的需求。在 3.0 版本还将持续增强可观察性，近一步丰富事件与审计的可视化管理能力。 +KubeSphere 能够帮助运维人员基于 Kubernetes 快速搭建一套满足云原生可观测性标准的技术架构，支持在一个统一的平台纳管这些组件，或对接外部已有的组件。KubeSphere 能够在一套管理界面中，实现从基础设施层级到容器微服务层级的多维度日志与监控，支持逐级下钻定位异常资源，并且能够满足多租户隔离的需求。在 3.0 版本还将持续增强可观测性，近一步丰富事件与审计的可视化管理能力。 ![对于运维 KubeSphere 是什么](https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20200410133938.png) diff --git a/content/zh/blogs/release-210.md b/content/zh/blogs/release-210.md index ec779488c..90629a4b1 100644 --- a/content/zh/blogs/release-210.md +++ b/content/zh/blogs/release-210.md @@ -15,7 +15,7 @@ snapshot: 'https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20191112093503.png' 同时，社区对 KubeSphere 组件的高可用进行了深度优化与测试，因此，该版本也是被定义为 `Prodcution-ready` 的，`支持用户在生产环境部署和使用`。我们在此对社区用户提交的 issue、PR、Bug 反馈、需求建议、文档改进等一系列贡献表示由衷的感谢，并对 2.1.0 版本做出巨大贡献的开发者们深表谢意。 -在新版本中，KubeSphere 对 `安装部署、DevOps、应用商店、存储、可观察性、认证与权限` 等模块提供了诸多新功能和深度优化，**更好地帮助企业用户在测试生产环境快速落地云原生技术和运维 Kubernetes，使开发者能够更专注在业务本身，赋能运维和测试人员高效地管理集群资源，实现业务快速发布与持续迭代的需求**。同时，功能组件的可插拔安装能够满足不同用户的个性化需求，下面先通过一张图来快速介绍 2.1.0 版本各功能模块的新功能与优化项。 +在新版本中，KubeSphere 对 `安装部署、DevOps、应用商店、存储、可观测性、认证与权限` 等模块提供了诸多新功能和深度优化，**更好地帮助企业用户在测试生产环境快速落地云原生技术和运维 Kubernetes，使开发者能够更专注在业务本身，赋能运维和测试人员高效地管理集群资源，实现业务快速发布与持续迭代的需求**。同时，功能组件的可插拔安装能够满足不同用户的个性化需求，下面先通过一张图来快速介绍 2.1.0 版本各功能模块的新功能与优化项。 ![](https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20191112191613.png) @@ -44,9 +44,9 @@ DevOps 是云原生时代在开发测试与持续交付场景下最核心的一 ![](https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20191111155401.png) -## 可观察性 +## 可观测性 -日志通常含有非常有价值的信息，日志管理是云原生可观察性的重要组成部分。不同于物理机或虚拟机，在容器与 Kubernetes 环境中，日志有标准的输出方式(stdout)，这使得进行平台级统一的日志收集、分析与管理水到渠成，并体现出日志数据独特的价值。 +日志通常含有非常有价值的信息，日志管理是云原生可观测性的重要组成部分。不同于物理机或虚拟机，在容器与 Kubernetes 环境中，日志有标准的输出方式(stdout)，这使得进行平台级统一的日志收集、分析与管理水到渠成，并体现出日志数据独特的价值。 ![](https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20191111164845.png) diff --git a/content/zh/blogs/skywalking-kubesphere.md b/content/zh/blogs/skywalking-kubesphere.md index 1ddd6e267..7b3f437a6 100644 --- a/content/zh/blogs/skywalking-kubesphere.md +++ b/content/zh/blogs/skywalking-kubesphere.md @@ -20,7 +20,7 @@ APM 无疑是在大规模的微服务开发与运维场景下是必不可少的 ## 为什么选择 Apache SkyWalking - 社区拥有很丰富的 APM 解决方案，比如著名的 Pinpoint、Zipkin、SkyWalking、CAT 等。在经过一番调研后，KubeSphere 选择将 **Apache SkyWalking** 作为面向 Kubernetes 的 APM 开源解决方案，将 Apache SkyWalking 集成到了 KubeSphere，作为应用模板在 **KubeSphere 容器平台** 提供给用户一键部署至 Kubernetes 的能力，进一步增强在微服务应用维度的可观察性。 + 社区拥有很丰富的 APM 解决方案，比如著名的 Pinpoint、Zipkin、SkyWalking、CAT 等。在经过一番调研后，KubeSphere 选择将 **Apache SkyWalking** 作为面向 Kubernetes 的 APM 开源解决方案，将 Apache SkyWalking 集成到了 KubeSphere，作为应用模板在 **KubeSphere 容器平台** 提供给用户一键部署至 Kubernetes 的能力，进一步增强在微服务应用维度的可观测性。 ![](https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20200311122646.png) diff --git a/content/zh/case/vng.md b/content/zh/case/vng.md index a6c42c599..2a9fa117d 100644 --- a/content/zh/case/vng.md +++ b/content/zh/case/vng.md @@ -20,7 +20,7 @@ section2: - title: 拥抱新科技 contentList: - content: VNG 是一家大公司，业务领域广泛。我们致力于使用最为尖端的框架、技术和编程语言来开发产品，创建架构。 - - content: 依靠过时的架构去构建和开发应用程序会导致可扩展性、适应性和可观察性等各方面的问题。例如，对于传统的单体架构，想要对一个大型、复杂的紧耦合应用程序进行更改非常之难。此外，单体架构可扩展性差、技术壁垒高。换言之，产品上市的计划可能会延后，更新周期也会拉长。然而，我们所追求的是业务的快速发展与交付，各类服务需要对各种改变迅速作出反应。 + - content: 依靠过时的架构去构建和开发应用程序会导致可扩展性、适应性和可观测性等各方面的问题。例如，对于传统的单体架构，想要对一个大型、复杂的紧耦合应用程序进行更改非常之难。此外，单体架构可扩展性差、技术壁垒高。换言之，产品上市的计划可能会延后，更新周期也会拉长。然而，我们所追求的是业务的快速发展与交付，各类服务需要对各种改变迅速作出反应。 - content: 毫无疑问，Docker 和 Kubernetes 为满足我们的业务需求提供了最好的自定义技术架构。关于容器化和其优势所在自不必多说。组件化加快了我们的开发速度，开发出的产品也更为可靠。Kubernetes 让我们的滚动升级和回滚模式自动化，通过探针监控应用的状况。 image: https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20200619223445.png @@ -66,7 +66,7 @@ section2: - title: 贡献开源 contentList: - - content: 为了满足对云原生技术栈集中管理的需求，我们选择使用 KubeSphere 在 Kubernetes 的基础上加强可观察性。现在，我们可以在几分钟内迅速部署新的微服务并分配资源。KubeSphere 同样也帮助开发者加快了产品上市时间。 + - content: 为了满足对云原生技术栈集中管理的需求，我们选择使用 KubeSphere 在 Kubernetes 的基础上加强可观测性。现在，我们可以在几分钟内迅速部署新的微服务并分配资源。KubeSphere 同样也帮助开发者加快了产品上市时间。 - content: KubeSphere 让 ZaloPay 的运维团队可以把更多的时间花在管理和工作流程的自动化上。KubeSphere 提供了丝滑的用户体验，对开发者友好的 Web 控制台将内在复杂的逻辑关系清晰地呈现，使得操作基础设施资源更为简单。KubeSphere 是世界上一个正在快速发展的开源社区。KubeSphere 社区帮助众多的公司和组织通过云原生技术轻松运营各自的业务，解决 Kubernetes 自身的痛点。 - content: 我非常喜欢开源模式。这种模式让全世界的开发者们走得更近，得以在一个开放、活跃的社区相互讨论彼此的观点，帮助解决彼此的问题。我相信开源是软件行业的大势所在，我也在努力为这一社区贡献自己的一份力量。我希望 KubeSphere 可以继续助力开源社区的发展，为广大用户带来更好的产品。 image: @@ -81,7 +81,7 @@ section2: - title: 云类型 content: 私有云 - title: 挑战 - content: 高可用、安全、可观察性 + content: 高可用、安全、可观测性 - title: 采用功能 content: DevOps、日志、监控 - title: 作者 diff --git a/content/zh/conferences/_index.md b/content/zh/conferences/_index.md index ebb3f3b07..99255fc68 100644 --- a/content/zh/conferences/_index.md +++ b/content/zh/conferences/_index.md @@ -16,8 +16,8 @@ list: link: porter/ image: https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20200611115347.png - - name: 云原生可观察性之日志管理 - summary: 日志通常含有非常有价值的信息，日志管理是云原生可观察性的重要组成部分。不同于物理机或虚拟机，在容器与 Kubernetes 环境中，日志有标准的输出方式(stdout… + - name: 云原生可观测性之日志管理 + summary: 日志通常含有非常有价值的信息，日志管理是云原生可观测性的重要组成部分。不同于物理机或虚拟机，在容器与 Kubernetes 环境中，日志有标准的输出方式(stdout… author: 霍秉杰，马丹 link: logging/ image: https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20200607224942.png diff --git a/content/zh/conferences/logging.md b/content/zh/conferences/logging.md index 7e70a8146..f513b0411 100644 --- a/content/zh/conferences/logging.md +++ b/content/zh/conferences/logging.md @@ -1,20 +1,20 @@ --- -title: '云原生可观察性之日志管理' +title: '云原生可观测性之日志管理' author: '霍秉杰，马丹' createTime: '2019-06-25' snapshot: 'https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20190930095954.png' --- -日志通常含有非常有价值的信息，日志管理是云原生可观察性的重要组成部分。不同于物理机或虚拟机，在容器与 Kubernetes 环境中，日志有标准的输出方式(stdout)，这使得进行平台级统一的日志收集、分析与管理水到渠成，并体现出日志数据独特的价值。本文将介绍云原生领域比较主流的日志管理方案 EFK 、 KubeSphere 团队开发的 FluentBit Operator 以及 KubeSphere 在多租户日志管理方面的实践。此外还将介绍受 Prometheus 启发专为 Kubernetes 日志管理开发，具有低成本可扩展等特性的开源软件 Loki。 +日志通常含有非常有价值的信息，日志管理是云原生可观测性的重要组成部分。不同于物理机或虚拟机，在容器与 Kubernetes 环境中，日志有标准的输出方式(stdout)，这使得进行平台级统一的日志收集、分析与管理水到渠成，并体现出日志数据独特的价值。本文将介绍云原生领域比较主流的日志管理方案 EFK 、 KubeSphere 团队开发的 FluentBit Operator 以及 KubeSphere 在多租户日志管理方面的实践。此外还将介绍受 Prometheus 启发专为 Kubernetes 日志管理开发，具有低成本可扩展等特性的开源软件 Loki。 -## 什么是可观察性 +## 什么是可观测性 -近年来随着以 Kubernetes 为代表的云原生技术的崛起，可观察性 ( Observability ) 作为一种新的理念逐渐走入人们的视野。云原生基金会 ( CNCF ) 在其 Landscape 里已经将可观察性单独列为一个分类，狭义上主要包含监控、日志和追踪等，广义上还包括告警、事件、审计等。在此领域陆续涌现出了众多新兴开源软件如 Prometheus, Grafana, Fluentd, Loki, Jaeger 等。 +近年来随着以 Kubernetes 为代表的云原生技术的崛起，可观测性 ( Observability ) 作为一种新的理念逐渐走入人们的视野。云原生基金会 ( CNCF ) 在其 Landscape 里已经将可观测性单独列为一个分类，狭义上主要包含监控、日志和追踪等，广义上还包括告警、事件、审计等。在此领域陆续涌现出了众多新兴开源软件如 Prometheus, Grafana, Fluentd, Loki, Jaeger 等。 ![](https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20191001085607.png) -日志作为可观察性的重要组成部分在开发、运维、测试、审计等过程中起着非常重要的作用。著名的应用开发十二要素中提到：“日志使得应用程序运行的动作变得透明，应用本身从不考虑存储自己的输出流。 不应该试图去写或者管理日志文件。每一个运行的进程都会直接输出到标准输出（stdout）。每个进程的输出流由运行环境截获，并将其他输出流整理在一起，然后一并发送给一个或多个最终的处理程序，用于查看或是长期存档。” +日志作为可观测性的重要组成部分在开发、运维、测试、审计等过程中起着非常重要的作用。著名的应用开发十二要素中提到：“日志使得应用程序运行的动作变得透明，应用本身从不考虑存储自己的输出流。 不应该试图去写或者管理日志文件。每一个运行的进程都会直接输出到标准输出（stdout）。每个进程的输出流由运行环境截获，并将其他输出流整理在一起，然后一并发送给一个或多个最终的处理程序，用于查看或是长期存档。” 在物理机或者虚拟机的环境中，日志通常是输出到文件，并由用户自己管理，这使得日志的集中管理和分析变得困难和不便。而 Kubernetes 、docker 等容器技术直接将日志输出到 stdout，这使得日志的集中管理和分析变得更为便捷和水到渠成。 @@ -102,7 +102,7 @@ Loki 存储(来源于 Grafana Labs 官方博客) ## 展望 -Kubernetes 的架构为日志的集中管理提供了可能。而陆续涌现的优秀的日志管理方案使得用户可以更好的挖掘日志数据的价值，获得更好的可观察性。KubeSphere 作为开源的 Kubernetes 发行版，将在完善现有 Kubernetes 日志解决方案的基础上（比如多集群日志管理、日志告警等），持续关注受 Prometheus 启发而开发出来的 Loki 并将积极参与到其开发中，争取将业界最领先的日志管理技术集成到 KubeSphere 提供给用户使用。 +Kubernetes 的架构为日志的集中管理提供了可能。而陆续涌现的优秀的日志管理方案使得用户可以更好的挖掘日志数据的价值，获得更好的可观测性。KubeSphere 作为开源的 Kubernetes 发行版，将在完善现有 Kubernetes 日志解决方案的基础上（比如多集群日志管理、日志告警等），持续关注受 Prometheus 启发而开发出来的 Loki 并将积极参与到其开发中，争取将业界最领先的日志管理技术集成到 KubeSphere 提供给用户使用。 ## 相关资料 diff --git a/content/zh/docs/faq/observability/_index.md b/content/zh/docs/faq/observability/_index.md index e704bbb41..18688284d 100644 --- a/content/zh/docs/faq/observability/_index.md +++ b/content/zh/docs/faq/observability/_index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: "可观察性" -keywords: 'Kubernetes, KubeSphere, 可观察性, FAQ' -description: '关于可观察性的常见问题' +title: "可观测性" +keywords: 'Kubernetes, KubeSphere, 可观测性, FAQ' +description: '关于可观测性的常见问题' weight: 16300 --- diff --git a/content/zh/docs/introduction/advantages.md b/content/zh/docs/introduction/advantages.md index 5f243063a..e81fd1f88 100644 --- a/content/zh/docs/introduction/advantages.md +++ b/content/zh/docs/introduction/advantages.md @@ -10,7 +10,7 @@ weight: 1600 Kubernetes 已经成为在私有云、共有云和混合云等环境中大规模部署容器化应用程序的事实标准。然而，很多人使用 Kubernetes 仍会不知所措，因为 Kubernetes 本身的使用复杂，需要管理的组件繁多，部分组件需要自行安装和部署，比如存储和网络部分。目前，Kubernetes 仅提供开源的解决方案或项目，可能在某种程度上难以安装、维护和操作。对于用户而言，学习成本和门槛都很高，快速上手并不是一件易事。 -KubeSphere 旨在解决 Kubernetes 在构建、部署、管理和可观察性等方面的痛点，提供全面的服务和自动化的应用供应、伸缩和管理，让您专注于代码编写。具体来说，KubeSphere 包含多种功能，如多集群管理、应用程序生命周期管理、多租户管理、CI/CD 流水线、微服务治理和可观察性（监控日志、告警通知和审计事件）等。 +KubeSphere 旨在解决 Kubernetes 在构建、部署、管理和可观测性等方面的痛点，提供全面的服务和自动化的应用供应、伸缩和管理，让您专注于代码编写。具体来说，KubeSphere 包含多种功能，如多集群管理、应用程序生命周期管理、多租户管理、CI/CD 流水线、微服务治理和可观测性（监控日志、告警通知和审计事件）等。 作为一个综合性的开源平台，KubeSphere 致力于提供更加友好的用户体验，更强大的操作功能。例如，KubeSphere 的交互式 Web 控制台方便用户直接在平台上进行测试和操作，同时还内置了命令行工具 Kubectl，让习惯使用命令行操作的用户也能快速上手，以最低的学习成本轻松地在平台上创建和修改各类资源。 @@ -34,9 +34,9 @@ KubeSphere 为企业用户提供高性能可伸缩的容器应用管理服务， 有关更多信息，请参见[多集群管理](../../multicluster-management/)。 -### 强大的可观察性功能 +### 强大的可观测性功能 -KubeSphere 的可观察性功能在 v3.0 中全面升级，进一步优化与改善了其中的重要组件，包括监控日志、审计事件以及告警通知。用户可以借助 KubeSphere 强大的监控系统查看平台中的各类数据，该系统主要的优势包括： +KubeSphere 的可观测性功能在 v3.0 中全面升级，进一步优化与改善了其中的重要组件，包括监控日志、审计事件以及告警通知。用户可以借助 KubeSphere 强大的监控系统查看平台中的各类数据，该系统主要的优势包括： **自定义配置**：用户可以为应用自定义监控面板，有多种模板和图表模式可供选择。用户可按需添加想要监控的指标，甚至选择指标在图表上所显示的颜色。此外，也可自定义告警策略与规则，包括告警间隔、次数和阈值等。 diff --git a/content/zh/docs/introduction/features.md b/content/zh/docs/introduction/features.md index b913dbcea..7a0c2bc66 100644 --- a/content/zh/docs/introduction/features.md +++ b/content/zh/docs/introduction/features.md @@ -29,7 +29,7 @@ KubeSphere 作为开源的企业级全栈化容器平台，为用户提供了一 对底层 Kubernetes 中的多种类型的资源提供可视化的展示与监控数据，以向导式 UI 实现工作负载管理、镜像管理、服务与应用路由管理 (服务发现)、密钥配置管理等，并提供弹性伸缩 (HPA) 和容器健康检查支持，支持数万规模的容器资源调度，保证业务在高峰并发情况下的高可用性。 -由于 KubeSphere 3.0 具有增强的可观察性，用户可以从多租户角度跟踪资源，例如自定义监视、事件、审核日志、告警通知。 +由于 KubeSphere 3.0 具有增强的可观测性，用户可以从多租户角度跟踪资源，例如自定义监视、事件、审核日志、告警通知。 ### 集群升级和扩展 @@ -82,7 +82,7 @@ S2I 允许用户将服务发布到 Kubernetes，而无需编写 Dockerfile。只 KubeSphere 服务网络由一组生态系统项目组成，例如 Istio，Envoy 和 Jaeger。我们设计了一个统一的用户界面来使用和管理这些工具。大多数功能都是现成的，并且是从开发人员的角度进行设计的，这意味着 KubeSphere 可以帮助用户减少学习难度，因为不需要单独深入研究这些工具。 -KubeSphere 服务网络为分布式应用程序提供细粒度的流量管理、可观察性、服务跟踪以及服务身份和安全性管理。因此，开发人员只需要专注于核心业务。通过 KubeSphere 的服务网络管理，用户可以更好地跟踪、查看路由和优化 Kubernetes 中用于云原生应用程序的通信。 +KubeSphere 服务网络为分布式应用程序提供细粒度的流量管理、可观测性、服务跟踪以及服务身份和安全性管理。因此，开发人员只需要专注于核心业务。通过 KubeSphere 的服务网络管理，用户可以更好地跟踪、查看路由和优化 Kubernetes 中用于云原生应用程序的通信。 ### 流量管理 @@ -95,7 +95,7 @@ KubeSphere 服务网络为分布式应用程序提供细粒度的流量管理、 ### 可视化 -KubeSphere 服务网络具有可视化微服务之间的连接以及它们如何互连的拓扑的能力。在这方面，可观察性对于理解云原生微服务的互连非常有帮助。 +KubeSphere 服务网络具有可视化微服务之间的连接以及它们如何互连的拓扑的能力。在这方面，可观测性对于理解云原生微服务的互连非常有帮助。 ### 分布式跟踪 @@ -111,7 +111,7 @@ KubeSphere 服务网络具有可视化微服务之间的连接以及它们如何 有关更多信息，请参见企业空间中的[角色和成员管理](../../workspace-administration/role-and-member-management/)。 -## 可观察性 +## 可观测性 ### 多维度监控 diff --git a/content/zh/docs/introduction/scenarios.md b/content/zh/docs/introduction/scenarios.md index 0c37e5689..4f926caf6 100644 --- a/content/zh/docs/introduction/scenarios.md +++ b/content/zh/docs/introduction/scenarios.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: "应用场景" -keywords: 'KubeSphere, Kubernetes, 多集群, 可观察性, DevOps' +keywords: 'KubeSphere, Kubernetes, 多集群, 可观测性, DevOps' description: 'KubeSphere 适用于多种应用场景，为企业提供全栈的云原生功能。' linkTitle: "应用场景" weight: 1700 @@ -42,23 +42,23 @@ Kubernetes 已经成为容器编排领域的事实标准，很多企业在不同 ## 多维度监控 -可观察性是运维团队日常工作中的重要一环，随着企业部署在云厂商平台上业务量的不断增加，运维团队所面临的压力与挑战也与日俱增。对于将业务跨云夸集群部署的企业来说，运维团队需要处理海量的数据以对各个 Kubernetes 集群进行监控与分析。此外，如何满足企业对自定义监控指标的需求也是急需解决的问题之一。 +可观测性是运维团队日常工作中的重要一环，随着企业部署在云厂商平台上业务量的不断增加，运维团队所面临的压力与挑战也与日俱增。对于将业务跨云夸集群部署的企业来说，运维团队需要处理海量的数据以对各个 Kubernetes 集群进行监控与分析。此外，如何满足企业对自定义监控指标的需求也是急需解决的问题之一。 ### 多维度集群监控 -当前，越来越多的企业和个人跨云部署多集群，然而，由于各个云厂商的环境不同，其所提供可观察性工具可能并不适用其他平台。从学习成本和监控的角度来说，进行跨集群管理和监控也并非易事。简而言之，运维团队急需一种统一的工具以对多集群上不同的指标实现多维度监控。 +当前，越来越多的企业和个人跨云部署多集群，然而，由于各个云厂商的环境不同，其所提供可观测性工具可能并不适用其他平台。从学习成本和监控的角度来说，进行跨集群管理和监控也并非易事。简而言之，运维团队急需一种统一的工具以对多集群上不同的指标实现多维度监控。 ![集群监控](/images/docs/zh-cn/introduction/use-cases/集群监控.jpg) ### 日志、事件与审计查询 -强大的可观察性系统需要由灵活的日志查询体系所支撑，帮助用户追踪集群内各类资源的完整信息，了解集群中的最新状况，例如告警消息、节点调度状态、应用部署情况以及网络策略变更等。由此，用户可对其业务做出相应的调整。 +强大的可观测性系统需要由灵活的日志查询体系所支撑，帮助用户追踪集群内各类资源的完整信息，了解集群中的最新状况，例如告警消息、节点调度状态、应用部署情况以及网络策略变更等。由此，用户可对其业务做出相应的调整。 ### 自定义监控 -即使是在同一平台进行资源监控，云厂商所提供的工具也并非适用于所有场景。在某些情况下，用户需要建立其特有的可观察性标准，例如自定义监控指标和监控形式。此外，他们还需要手动将常用工具集成至云端，如用于 Kubernetes 监控的事实标准工具 Prometheus。换言之，自定义功能已成为行业上的必要需求，不仅需要各类云原生应用提供云上业务支撑，同时也需要细粒度全监控功能，以提前检测出任何可能对业务造成影响的问题。 +即使是在同一平台进行资源监控，云厂商所提供的工具也并非适用于所有场景。在某些情况下，用户需要建立其特有的可观测性标准，例如自定义监控指标和监控形式。此外，他们还需要手动将常用工具集成至云端，如用于 Kubernetes 监控的事实标准工具 Prometheus。换言之，自定义功能已成为行业上的必要需求，不仅需要各类云原生应用提供云上业务支撑，同时也需要细粒度全监控功能，以提前检测出任何可能对业务造成影响的问题。 -如前文所述，KubeSphere 提供统一的中央控制平面用于跨云多集群管理，极大降低了运维成本。与此同时，KubeSphere 还具备强大的可观察性功能（告警通知、审计日志与事件）以监控多集群资源，为用户提供多维度自定义监控面板，用户可自行选择以何种形式监控任意资源。此外，KubeSphere 还配有多指标的日志、事件与审计查询功能，以可视化的形式提供基于多租户的日志检索。 +如前文所述，KubeSphere 提供统一的中央控制平面用于跨云多集群管理，极大降低了运维成本。与此同时，KubeSphere 还具备强大的可观测性功能（告警通知、审计日志与事件）以监控多集群资源，为用户提供多维度自定义监控面板，用户可自行选择以何种形式监控任意资源。此外，KubeSphere 还配有多指标的日志、事件与审计查询功能，以可视化的形式提供基于多租户的日志检索。 借助 KubeSphere，企业可以更多地专注于业务创新，从复杂的数据收集和分析流程中彻底解放。 diff --git a/content/zh/docs/introduction/what's-new-in-v3.0.md b/content/zh/docs/introduction/what's-new-in-v3.0.md index 8f13fc754..cf901951f 100644 --- a/content/zh/docs/introduction/what's-new-in-v3.0.md +++ b/content/zh/docs/introduction/what's-new-in-v3.0.md @@ -1,18 +1,18 @@ --- title: "v3.0 新特性" keywords: 'Kubernetes, KubeSphere, 介绍' -description: 'v3.0 新增了多集群管理，增强了安全性，改善了可观察性，支持了更多语言' +description: 'v3.0 新增了多集群管理，增强了安全性，改善了可观测性，支持了更多语言' linkTitle: "v3.0 新特性" weight: 1400 --- -KubeSphere v3.0 于 8 月底发布，该版本是 KubeSphere 至今为止最重要的版本更新，大幅增强了集群管理、可观察性、存储管理、网络管理、多租户安全、应用商店、安装部署等特性，并且进一步提升了交互设计与用户体验。关于 v3.0 新特性的详细解读，可参考博客 [KubeSphere 3.0.0 GA：面向应用的容器混合云](../../../blogs/kubesphere-3.0.0-ga-announcement/)。 +KubeSphere v3.0 于 8 月底发布，该版本是 KubeSphere 至今为止最重要的版本更新，大幅增强了集群管理、可观测性、存储管理、网络管理、多租户安全、应用商店、安装部署等特性，并且进一步提升了交互设计与用户体验。关于 v3.0 新特性的详细解读，可参考博客 [KubeSphere 3.0.0 GA：面向应用的容器混合云](../../../blogs/kubesphere-3.0.0-ga-announcement/)。 ## v3.0 新增功能 - **多云与多集群管理**：随着我们迎来混合云时代，多集群管理已成为我们时代的主题。作为 Kubernetes 上最必要的功能之一，多集群管理可以满足用户的迫切需求。在最新版本 3.0 中，我们为 KubeSphere 配备了多集群功能，该功能可以为部署在不同云中的集群提供一个中央控制平面。用户可以导入和管理在主流基础设施提供商（例如 Amazon EKS 和 Google GKE 等）平台上创建的现有 Kubernetes 集群。通过简化操作和维护流程，这将大大降低用户们的学习成本。Solo 和 Federation 是多集群管理的两个特有模式，使 KubeSphere 在同类产品中脱颖而出。 -- **改善可观察性**：KubeSphere 现支持自定义监控、租户事件管理，以及多样化的通知方法（例如，微信和 Slack）等，可观察性功能大幅增强。另外，用户现在可以自定义监控面板，并根据自己的需求选择各种监控指标和显示图表。还值得一提的是，KubeSphere 3.0 与 Prometheus 兼容，后者是云原生行业中 Kubernetes 监控的事实标准。 +- **改善可观测性**：KubeSphere 现支持自定义监控、租户事件管理，以及多样化的通知方法（例如，微信和 Slack）等，可观测性功能大幅增强。另外，用户现在可以自定义监控面板，并根据自己的需求选择各种监控指标和显示图表。还值得一提的是，KubeSphere 3.0 与 Prometheus 兼容，后者是云原生行业中 Kubernetes 监控的事实标准。 - **增强安全性**：安全始终是我们在 KubeSphere 中关注的重点之一。在这方面，功能增强可以概括如下： diff --git a/content/zh/docs/introduction/what-is-kubesphere.md b/content/zh/docs/introduction/what-is-kubesphere.md index 7cb6f163e..a8fe72a0c 100644 --- a/content/zh/docs/introduction/what-is-kubesphere.md +++ b/content/zh/docs/introduction/what-is-kubesphere.md @@ -18,7 +18,7 @@ KubeSphere 还开源了 [Kubekey](https://github.com/kubesphere/kubekey) 帮助 ## 开发运维友好 -KubeSphere 为用户屏蔽了基础设施底层复杂的技术细节，帮助企业在各类基础设施之上无缝地部署、更新、迁移和管理现有的容器化应用。通过这种方式，KubeSphere 使开发人员能够专注于应用程序开发，使运维团队能够通过企业级可观察性功能和故障排除机制、统一监控和日志查询、存储和网络管理，以及易用的 CI/CD 流水线等来加快 DevOps 自动化工作流程和交付流程等。 +KubeSphere 为用户屏蔽了基础设施底层复杂的技术细节，帮助企业在各类基础设施之上无缝地部署、更新、迁移和管理现有的容器化应用。通过这种方式，KubeSphere 使开发人员能够专注于应用程序开发，使运维团队能够通过企业级可观测性功能和故障排除机制、统一监控和日志查询、存储和网络管理，以及易用的 CI/CD 流水线等来加快 DevOps 自动化工作流程和交付流程等。 ## 支持在任意平台运行 KubeSphere diff --git a/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/overview.md b/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/overview.md index ceb4e4d3b..d7ee06bf1 100644 --- a/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/overview.md +++ b/content/zh/docs/multicluster-management/introduction/overview.md @@ -10,6 +10,6 @@ weight: 5110 多集群管理最常见的使用场景包括服务流量负载均衡、隔离开发和生产环境、解耦数据处理和数据存储、跨云备份和灾难恢复、灵活分配计算资源、跨区域服务的低延迟访问以及避免厂商锁定等。 -开发 KubeSphere 旨在解决多集群和多云管理（包括上述使用场景）的难题，为用户提供统一的控制平面，将应用程序及其副本分发到位于公有云和本地环境的多个集群。KubeSphere 还拥有跨多个集群的丰富可观察性，包括集中监控、日志系统、事件和审计日志等。 +开发 KubeSphere 旨在解决多集群和多云管理（包括上述使用场景）的难题，为用户提供统一的控制平面，将应用程序及其副本分发到位于公有云和本地环境的多个集群。KubeSphere 还拥有跨多个集群的丰富可观测性，包括集中监控、日志系统、事件和审计日志等。 ![多集群概览](/images/docs/zh-cn/multicluster-management/introduction/overview/multi-cluster-overview.png) diff --git a/content/zh/docs/pluggable-components/alerting.md b/content/zh/docs/pluggable-components/alerting.md index 0dcc5e1d1..3f0aac32c 100644 --- a/content/zh/docs/pluggable-components/alerting.md +++ b/content/zh/docs/pluggable-components/alerting.md @@ -8,7 +8,7 @@ weight: 6600 ## 什么是 KubeSphere 告警和通知系统 -告警和通知是可观察性的两个重要构件，与监控和日志密切相关。KubeSphere 中的告警系统与其主动式故障通知 (Proactive Failure Notification) 系统相结合，使用户可以基于告警策略了解感兴趣的活动。当达到某个指标的预定义阈值时，会向预先配置的收件人发出告警，您可以自行设置通知方式，包括 Email、企业微信和 Slack 等。有了功能强大的告警和通知系统，您就可以迅速发现并提前解决潜在问题，避免您的业务受影响。 +告警和通知是可观测性的两个重要构件，与监控和日志密切相关。KubeSphere 中的告警系统与其主动式故障通知 (Proactive Failure Notification) 系统相结合，使用户可以基于告警策略了解感兴趣的活动。当达到某个指标的预定义阈值时，会向预先配置的收件人发出告警，您可以自行设置通知方式，包括 Email、企业微信和 Slack 等。有了功能强大的告警和通知系统，您就可以迅速发现并提前解决潜在问题，避免您的业务受影响。 有关更多信息，请参见[告警策略](../../project-user-guide/alerting/alerting-policy/)和[告警信息](../../project-user-guide/alerting/alerting-message/)。 diff --git a/content/zh/docs/pluggable-components/service-mesh.md b/content/zh/docs/pluggable-components/service-mesh.md index e7ef55b6b..3c03337f4 100644 --- a/content/zh/docs/pluggable-components/service-mesh.md +++ b/content/zh/docs/pluggable-components/service-mesh.md @@ -9,7 +9,7 @@ weight: 6800 ## 什么是 KubeSphere 服务网格 -KubeSphere 服务网格基于 [Istio](https://istio.io/)，将微服务治理和流量管理可视化。它拥有强大的工具包，包括**熔断机制、蓝绿部署、金丝雀发布、流量镜像、分布式链路追踪、可观察性和流量控制**等。KubeSphere 服务网格支持代码无侵入的微服务治理，帮助开发者快速上手，Istio 的学习曲线也极大降低。KubeSphere 服务网格的所有功能都旨在满足用户的业务需求。 +KubeSphere 服务网格基于 [Istio](https://istio.io/)，将微服务治理和流量管理可视化。它拥有强大的工具包，包括**熔断机制、蓝绿部署、金丝雀发布、流量镜像、分布式链路追踪、可观测性和流量控制**等。KubeSphere 服务网格支持代码无侵入的微服务治理，帮助开发者快速上手，Istio 的学习曲线也极大降低。KubeSphere 服务网格的所有功能都旨在满足用户的业务需求。 有关更多信息，请参见[灰度发布](../../project-user-guide/grayscale-release/overview/)。 diff --git a/content/zh/docs/project-user-guide/custom-application-monitoring/visualization/overview.md b/content/zh/docs/project-user-guide/custom-application-monitoring/visualization/overview.md index 1eb7882d0..b0e06eb24 100644 --- a/content/zh/docs/project-user-guide/custom-application-monitoring/visualization/overview.md +++ b/content/zh/docs/project-user-guide/custom-application-monitoring/visualization/overview.md @@ -14,7 +14,7 @@ weight: 10815 内置模板共有三种，可分别用于 MySQL、Elasticsearch 和 Redis。这些模板仅供演示使用，并会根据 KubeSphere 新版本的发布同步更新。此外，您还可以创建自定义监控面板。 -KubeSphere 自定义监控面板可以视作为一个 YAML 配置文件。数据模型主要基于 [Grafana](https://github.com/grafana/grafana)（一个用于监控和可观察性的开源工具）创建，您可以在 [kubesphere/monitoring-dashboard](https://github.com/kubesphere/monitoring-dashboard) 中找到 KubeSphere 监控面板数据模型的设计。该配置文件便捷，可进行分享，欢迎您通过 [Monitoring Dashboards Gallery](https://github.com/kubesphere/monitoring-dashboard/tree/master/contrib/gallery) 对 KubeSphere 社区贡献面板模板。 +KubeSphere 自定义监控面板可以视作为一个 YAML 配置文件。数据模型主要基于 [Grafana](https://github.com/grafana/grafana)（一个用于监控和可观测性的开源工具）创建，您可以在 [kubesphere/monitoring-dashboard](https://github.com/kubesphere/monitoring-dashboard) 中找到 KubeSphere 监控面板数据模型的设计。该配置文件便捷，可进行分享，欢迎您通过 [Monitoring Dashboards Gallery](https://github.com/kubesphere/monitoring-dashboard/tree/master/contrib/gallery) 对 KubeSphere 社区贡献面板模板。 ![监控面板](/images/docs/zh-cn/project-user-guide/custom-application-monitoring/visualization/overview/监控面板.jpg) diff --git a/content/zh/learn/_index.md b/content/zh/learn/_index.md index 1e867154b..8a435ed4e 100644 --- a/content/zh/learn/_index.md +++ b/content/zh/learn/_index.md @@ -24,7 +24,7 @@ section3: title: 课程简介 snapshot: https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20200206170305.png videoUrl: https://kubesphere-docs.pek3b.qingstor.com/website/%E4%BA%91%E5%8E%9F%E7%94%9F%E8%AF%BE%E7%A8%8B/lesson1/%E5%AE%B9%E5%99%A8%E6%8A%80%E6%9C%AF%E5%9F%BA%E7%A1%80%E6%A6%82%E5%BF%B5_1_%E5%AE%B9%E5%99%A8%E6%8A%80%E6%9C%AF%E5%8F%91%E5%B1%95%E7%AE%80%E4%BB%8B.mp4 - description: Kubernetes 已经成为了容器编排的实施标准，而以 Kubernetes 为核心的云原生技术以及生态正在快速和蓬勃地发展。然而，仅 Kubernetes 本身就有复杂的架构和很高的学习成本，包括集群的安装运维、存储、网络、可观察性DevOps、应用管理、多租户等等。而为了解决这一系列难题，KubeSphere 应运而生。我们将使用 KubeSphere 作为教学工具，通过手把手的云原生技术课程，将理论结合实践帮助您快速入门 Kubernetes 以及其生态相关工具，从零到一构建开源的企业级容器 PaaS 平台。 + description: Kubernetes 已经成为了容器编排的实施标准，而以 Kubernetes 为核心的云原生技术以及生态正在快速和蓬勃地发展。然而，仅 Kubernetes 本身就有复杂的架构和很高的学习成本，包括集群的安装运维、存储、网络、可观测性DevOps、应用管理、多租户等等。而为了解决这一系列难题，KubeSphere 应运而生。我们将使用 KubeSphere 作为教学工具，通过手把手的云原生技术课程，将理论结合实践帮助您快速入门 Kubernetes 以及其生态相关工具，从零到一构建开源的企业级容器 PaaS 平台。 section4: title: 讲师阵容 diff --git a/content/zh/observability/_index.md b/content/zh/observability/_index.md index 91ed593c6..6d4a95012 100644 --- a/content/zh/observability/_index.md +++ b/content/zh/observability/_index.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "可观察性" +title: "可观测性" layout: "scenario" css: "scss/scenario.scss" @@ -12,7 +12,7 @@ section1: image: /images/observability/observability.jpg section2: - title: 可发现性、可观察性、安全性：一站式集成您所需的所有特性 + title: 可发现性、可观测性、安全性：一站式集成您所需的所有特性 list: - title: 多维度监控 image: /images/observability/multi-dimensional-monitoring.png @@ -41,7 +41,7 @@ section2: - content: 集成 AlertManager 支持多种通知渠道（v3.0.0） section3: - title: 观看 KubeSphere 云原生可观察性演示 + title: 观看 KubeSphere 云原生可观测性演示 videoLink: https://www.youtube.com/embed/uf0TTowc56I content: 想自己动手体验实际操作？ btnContent: 开始动手实验 diff --git a/content/zh/service-mesh/_index.md b/content/zh/service-mesh/_index.md index 4f307729c..8f497b145 100644 --- a/content/zh/service-mesh/_index.md +++ b/content/zh/service-mesh/_index.md @@ -26,7 +26,7 @@ section2: - title: 虚拟化 image: /images/service-mesh/visualization.png - summary: 可观察性有助于了解云原生微服务之间的关系。KubeSphere 支持可视化界面，直接地呈现微服务之间的拓扑关系，并提供细粒度的监控数据。 + summary: 可观测性有助于了解云原生微服务之间的关系。KubeSphere 支持可视化界面，直接地呈现微服务之间的拓扑关系，并提供细粒度的监控数据。 contentList: - title: 分布式链路追踪 diff --git a/data/zh/footer.yaml b/data/zh/footer.yaml index 4cbdcbce4..fc847fb65 100644 --- a/data/zh/footer.yaml +++ b/data/zh/footer.yaml @@ -8,7 +8,7 @@ footer: - content: 在 K8s 运行微服务 link: service-mesh/ - - content: 构建云原生可观察性 + - content: 构建云原生可观测性 link: observability/ - content: 物理机 K8s 暴露服务 diff --git a/data/zh/video.json b/data/zh/video.json index af5f0b570..f7cf7b4dd 100644 --- a/data/zh/video.json +++ b/data/zh/video.json @@ -32,7 +32,7 @@ "tag": "KubeSphere 2.1,微服务,容器,Kubernetes" }, { - "title": "K8s 可观察性实践之路 - 上", + "title": "K8s 可观测性实践之路 - 上", "link": "https://kubesphere-docs.pek3b.qingstor.com/website/meetup/huobingjie-final.mp4", "createTime": "2019.12.14", "snapshot": "https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20200206171451.png", @@ -40,7 +40,7 @@ "tag": "KubeSphere 2.1,容器,Kubernetes" }, { - "title": "K8s 可观察性实践之路 - 下", + "title": "K8s 可观测性实践之路 - 下", "link": "https://kubesphere-docs.pek3b.qingstor.com/website/meetup/huangguangzhe-final.mp4", "createTime": "2019.12.14", "snapshot": "https://pek3b.qingstor.com/kubesphere-docs/png/20200206171451.png",