diff --git a/content/en/docs/v4.1/11-use-extensions/04-kubefed/04-peristent-volume-claims/_index.adoc b/content/en/docs/v4.1/11-use-extensions/04-kubefed/04-peristent-volume-claims/_index.adoc
index f9f6f3abf..3e68f42c2 100644
--- a/content/en/docs/v4.1/11-use-extensions/04-kubefed/04-peristent-volume-claims/_index.adoc
+++ b/content/en/docs/v4.1/11-use-extensions/04-kubefed/04-peristent-volume-claims/_index.adoc
@@ -1,13 +1,11 @@
 ---
-title: "持久卷声明"
-keywords: "Kubernetes, {ks_product}, 联邦项目, 存储, 持久卷声明"
-description: "介绍如何管理联邦项目中的持久卷声明。"
+title: "Persistent Volume Claims"
+keywords: "Kubernetes, {ks_product-en}, multi-cluster projects, storage, persistent volume claims"
+description: "Learn how to manage persistent volume claims in multi-cluster projects."
 weight: 04
 layout: "second"
 ---
 
+This section describes how to manage persistent volume claims.
 
-
-本节介绍如何管理持久卷声明。
-
-系统根据持久卷声明中的参数，在后端存储系统中创建可供容器使用的存储区域，每个存储区域与{ks_product_both}平台上的一个持久卷对应。
+The system creates storage areas for containers in the backend storage system based on the parameters in the persistent volume claim, with each storage area corresponding to a persistent volume on the {ks_product-en} platform.
\ No newline at end of file
diff --git a/content/zh/docs/v4.1/03-installation-and-upgrade/02-install-kubesphere/04-offline-installation.adoc b/content/zh/docs/v4.1/03-installation-and-upgrade/02-install-kubesphere/04-offline-installation.adoc
index 79f1e8c96..3d3abf7b2 100644
--- a/content/zh/docs/v4.1/03-installation-and-upgrade/02-install-kubesphere/04-offline-installation.adoc
+++ b/content/zh/docs/v4.1/03-installation-and-upgrade/02-install-kubesphere/04-offline-installation.adoc
@@ -526,14 +526,7 @@ harbor 安装文件在 `/opt/harbor` 目录下，可在该目录下对 harbor 
 
 执行以下命令创建 harbor 项目。
 
-. 下载指定脚本初始化 Harbor 仓库。
-+
-[source,bash]
-----
-curl -O https://raw.githubusercontent.com/kubesphere/ks-installer/master/scripts/create_project_harbor.sh
-----
-
-. 修改脚本配置文件。
+. 创建脚本配置文件。
 +
 --
 [source,bash]
@@ -559,7 +552,7 @@ vi create_project_harbor.sh
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-url="https://dockerhub.kubekey.local"  # 修改为 https://dockerhub.kubekey.local 或实际镜像仓库地址。
+url="https://dockerhub.kubekey.local"  # 或修改为实际镜像仓库地址
 user="admin"
 passwd="Harbor12345"
 
@@ -604,16 +597,6 @@ for project in "${harbor_projects[@]}"; do
     curl -u "${user}:${passwd}" -X POST -H "Content-Type: application/json" "${url}/api/v2.0/projects" -d "{ \"project_name\": \"${project}\", \"public\": true}" -k  # 注意在 curl 命令末尾加上 -k
 done
 ----
-
-[.admon.attention,cols="a"]
-|===
-|注意
-
-|
-* 修改 url 的值为 https://dockerhub.kubekey.local。
-* 脚本末尾 curl 命令末尾加上 -k。
-|===
-
 --
 
 . 创建 Harbor 项目。