From 56e34ee16fb62ebca7794ea804e768f35d44c647 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sherlock113 Date: Thu, 28 Jan 2021 17:24:16 +0800 Subject: [PATCH] Add faq cn Signed-off-by: Sherlock113 --- content/en/docs/faq/_index.md | 8 ++- .../faq/access-control/session-timeout.md | 2 +- content/en/docs/faq/observability/byop.md | 2 +- content/zh/docs/faq/_index.md | 64 ++++++++++--------- .../faq/access-control/session-timeout.md | 22 +++---- .../docs/faq/console/console-web-browser.md | 10 +-- content/zh/docs/faq/observability/byop.md | 4 +- 7 files changed, 60 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/content/en/docs/faq/_index.md b/content/en/docs/faq/_index.md index 9fb899ca9..a1dd799b9 100644 --- a/content/en/docs/faq/_index.md +++ b/content/en/docs/faq/_index.md @@ -9,7 +9,7 @@ weight: 16000 icon: "/images/docs/docs.svg" --- -This chapter answers and summarizes the questions users ask most frequently about KubeSphere. You can find these questions in their respective sections which are divided based on KubeSphere functions. +This chapter answers and summarizes the questions users ask most frequently about KubeSphere. You can find these questions and answers in their respective sections which are grouped based on KubeSphere functions. ## Installation @@ -39,7 +39,7 @@ Questions asked frequently about the logging functionality. ### [Monitoring](../faq/observability/monitoring/) -Questions asked frequently about the logging functionality. +Questions asked frequently about the monitoring functionality. ### [Bring Your Own Prometheus](../faq/observability/byop/) @@ -55,6 +55,10 @@ Reset the password of any account. Understand session timeout and customize the timeout period. +### [Add existing Kubernetes namespaces to a KubeSphere Workspace](../faq/access-control/add-kubernetes-namespace-to-kubesphere-workspace/) + +Add you existing Kubernetes namespaces to a KubeSphere workspace. + ## KubeSphere Web Console ### [Supported Browsers](../faq/console/console-web-browser/) diff --git a/content/en/docs/faq/access-control/session-timeout.md b/content/en/docs/faq/access-control/session-timeout.md index b10a552d4..67ef0d863 100644 --- a/content/en/docs/faq/access-control/session-timeout.md +++ b/content/en/docs/faq/access-control/session-timeout.md @@ -6,7 +6,7 @@ linkTitle: "Session Timeout" Weight: 16420 --- -A session starts as a user logs in the console of KubeSphere. You may see a message of "**Session timeout or this account is logged in elsewhere, please login again**" when the session expires. +A session starts as a user logs in to the console of KubeSphere. You may see a message of "**Session timeout or this account is logged in elsewhere, please login again**" when the session expires. ## Inactivity Session Timeout diff --git a/content/en/docs/faq/observability/byop.md b/content/en/docs/faq/observability/byop.md index 6fcda1fd3..a051d859f 100644 --- a/content/en/docs/faq/observability/byop.md +++ b/content/en/docs/faq/observability/byop.md @@ -6,7 +6,7 @@ linkTitle: "Bring Your Own Prometheus" Weight: 16330 --- -KubeSphere comes with several pre-installed customized monitoring components including Prometheus Operator, Prometheus, Alertmanager, Grafana (Optional), various ServiceMonitors, node-exporter, and kube-state-metrics. These components might already exist before you install KubeSphere. It is possible to use your own Prometheus stack setup in KubeSphere v3.0.0 . +KubeSphere comes with several pre-installed customized monitoring components including Prometheus Operator, Prometheus, Alertmanager, Grafana (Optional), various ServiceMonitors, node-exporter, and kube-state-metrics. These components might already exist before you install KubeSphere. It is possible to use your own Prometheus stack setup in KubeSphere v3.0.0. ## Steps to Bring Your Own Prometheus diff --git a/content/zh/docs/faq/_index.md b/content/zh/docs/faq/_index.md index 4ad25df40..2191afb2c 100644 --- a/content/zh/docs/faq/_index.md +++ b/content/zh/docs/faq/_index.md @@ -9,62 +9,66 @@ weight: 16000 icon: "/images/docs/docs.svg" --- -This chapter answers and summarizes the questions users ask most frequently about KubeSphere. You can find these questions in their respective sections which are divided based on KubeSphere functions. +本章节总结并回答了有关 KubeSphere 最常见的问题，问题根据 KubeSphere 的功能进行分类，您可以在对应部分找到有关的问题和答案。 -## Installation +## 安装 -### [Configure a Booster for Installation](../faq/installation/configure-booster/) +### [为安装配置加速器](../faq/installation/configure-booster/) -Set a registry mirror to speed up image downloads during installation. +设置仓库镜像地址加速安装时的镜像下载速度。 -### [Telemetry in KubeSphere](../faq/installation/telemetry/) +### [启用或禁用 KubeSphere 中的 Telemetry](../faq/installation/telemetry/) -Understand what Telemetry is and how to enable or disable it in KubeSphere. +了解 Telemetry 并学习如何在 KubeSphere 中启用或禁用。 -### [Install an Add-on through YAML Using KubeKey](../faq/installation/install-addon-through-yaml-using-kubekey/) +### [使用 KubeKey 通过 YAML 安装插件](../faq/installation/install-addon-through-yaml-using-kubekey/) -Understand why the installation may fail when you use KubeKey to install an add-on through YAML. +了解使用 KubeKey 安装 YAML 插件时可能失败的原因。 -## Upgrade +## 升级 -### [Upgrade QingCloud CSI](../faq/upgrade/upgrade-faq/) +### [升级 QingCloud CSI](../faq/upgrade/upgrade-faq/) -Upgrade the QingCloud CSI after you upgrade KubeSphere. +升级 KubeSphere 后升级 QingCloud CSI。 -## Observability +## 可观察性 -### [Logging](../faq/observability/logging/) +### [日志系统](../faq/observability/logging/) -Questions asked frequently about the logging functionality. +有关日志功能的常见问题。 -### [Monitoring](../faq/observability/monitoring/) +### [监控系统](../faq/observability/monitoring/) -Questions asked frequently about the logging functionality. +有关监控功能的常见问题。 -### [Bring Your Own Prometheus](../faq/observability/byop/) +### [集成您自己的 Prometheus](../faq/observability/byop/) -Use your own Prometheus stack setup in KubeSphere. +在 KubeSphere 中使用您自己的 Prometheus 堆栈设置。 -## Access Control and Account Management +## 访问控制和帐户管理 -### [Reset the Account Password](../faq/access-control/forgot-password/) +### [重置帐户密码](../faq/access-control/forgot-password/) -Reset the password of any account. +重置任意一个帐户的密码。 -### [Session Timeout](../access-control/session-timeout/) +### [会话超时](../faq/access-control/session-timeout/) -Understand session timeout and customize the timeout period. +理解会话超时并自定义超时时间。 -## KubeSphere Web Console +### [添加现有 Kubernetes 命名空间至 KubeSphere 企业空间](../faq/access-control/add-kubernetes-namespace-to-kubesphere-workspace/) -### [Supported Browsers](../faq/console/console-web-browser/) +将您现有 Kubernetes 集群中的命名空间添加至 KubeSphere 的企业空间。 -Use a supported web browser to access the console. +## KubeSphere Web 控制台 -### [Edit System Resources on the Console](../faq/console/edit-resources-in-system-workspace/) +### [支持的浏览器](../faq/console/console-web-browser/) -Enable the editing function of system resources on the console. +使用支持的浏览器访问控制台。 -### [Change the Console Language](../faq/console/change-console-language/) +### [在控制台上编辑系统资源](../faq/console/edit-resources-in-system-workspace/) -Select a desire language of the console. \ No newline at end of file +在控制台上启用对系统资源的编辑功能。 + +### [更改控制台语言](../faq/console/change-console-language/) + +选择控制台的显示语言。 \ No newline at end of file diff --git a/content/zh/docs/faq/access-control/session-timeout.md b/content/zh/docs/faq/access-control/session-timeout.md index b10a552d4..d592111d0 100644 --- a/content/zh/docs/faq/access-control/session-timeout.md +++ b/content/zh/docs/faq/access-control/session-timeout.md @@ -1,21 +1,21 @@ --- -title: "Session Timeout" -keywords: "Session timeout, KubeSphere, Kubernetes" -description: "How to solve the session timeout problem." -linkTitle: "Session Timeout" +title: "会话超时" +keywords: "会话超时, KubeSphere, Kubernetes" +description: "如何解决会话超时问题" +linkTitle: "会话超时" Weight: 16420 --- -A session starts as a user logs in the console of KubeSphere. You may see a message of "**Session timeout or this account is logged in elsewhere, please login again**" when the session expires. +当用户登录 KubeSphere 的控制台时会话开始。当会话过期时，您会看到信息“**会话超时或此帐户在其他地方登录，请重新登录**”。 -## Inactivity Session Timeout +## 不活跃会话超时 -You can control when an inactive user session expires. The default session timeout is two hours of inactivity. It means once the session timeout is reached, the user will be automatically logged out of the console. You can [configure accessTokenMaxAge and accessTokenInactivityTimeout](../../../access-control-and-account-management/configuring-authentication/#authentication-configuration) for the session timeout. +您可以控制不活跃用户的会话超时时间，默认超时时间为两小时，即达到会话超时时间后，用户会从控制台自动登出。您可以为会话超时配置 [accessTokenMaxAge 和 accessTokenInactivityTimeout](../../../access-control-and-account-management/configuring-authentication/#authentication-configuration)。 -## JWT Signature Verification Failed +## JWT 签名认证失败 -In a [multi-cluster environment](../../../multicluster-management/enable-multicluster/direct-connection/#prepare-a-member-cluster), `clusterRole` and `jwtSecret` must be set correctly. +在[多集群环境](../../../multicluster-management/enable-multicluster/direct-connection/#prepare-a-member-cluster)下，您必须正确设置 `clusterRole` 和 `jwtSecret`。 -## Node Clock Skew +## 节点时钟偏移 -The node clock skew affects time-sensitive operations such as validating the expiration time of a user token. You can configure the server time synchronization with an NTP server. [MaximumClockSkew](../../../access-control-and-account-management/configuring-authentication/#authentication-configuration) can also be set, which defaults to 10 seconds. \ No newline at end of file +节点时钟偏移会影响时间敏感性操作，例如用户令牌 (Token) 过期时间的验证。您可以将服务器时间和 NTP 服务器进行同步。[MaximumClockSkew](../../../access-control-and-account-management/configuring-authentication/#authentication-configuration) 也可设置，默认为 10 秒。 \ No newline at end of file diff --git a/content/zh/docs/faq/console/console-web-browser.md b/content/zh/docs/faq/console/console-web-browser.md index 77d3d0661..679ced06f 100644 --- a/content/zh/docs/faq/console/console-web-browser.md +++ b/content/zh/docs/faq/console/console-web-browser.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -title: "Supported Browsers" -keywords: "FAQ, console, KubeSphere, Kubernetes" -description: "Supported browsers of KubeSphere." -linkTitle: "Supported Browsers" +title: "支持的浏览器" +keywords: "FAQ, 控制台, KubeSphere, Kubernetes" +description: "KubeSphere 支持的浏览器." +linkTitle: "支持的浏览器" Weight: 16510 --- -The KubeSphere web console supports major web browsers including **Chrome, Firefox, Safari, Opera, and Edge.** You only need to consider the supported versions of these browsers listed in the green box of the table below: +KubeSphere Web 控制台支持多种主流浏览器，包括 Chrome、Firefox、Safari 浏览器、Opera 和 Microsoft Edge。您需要使用以下表格内绿色框中的浏览器版本以访问 KubeSphere Web 控制台。 ![console-browser](/images/docs/faq/kubesphere-web-console/supported-browsers/console-browser.png) diff --git a/content/zh/docs/faq/observability/byop.md b/content/zh/docs/faq/observability/byop.md index 6fcda1fd3..a88be7ba4 100644 --- a/content/zh/docs/faq/observability/byop.md +++ b/content/zh/docs/faq/observability/byop.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: "Bring Your Own Prometheus" +title: "集成您自己的 Prometheus" keywords: "Monitoring, Prometheus, node-exporter, kube-state-metrics, KubeSphere, Kubernetes" description: "Use your own Prometheus stack for KubeSphere monitoring" -linkTitle: "Bring Your Own Prometheus" +linkTitle: "集成您自己的 Prometheus" Weight: 16330 ---