diff --git a/content/en/docs/v4.1/11-use-extensions/24-metrics-server/_index.adoc b/content/en/docs/v4.1/11-use-extensions/24-metrics-server/_index.adoc index bcf35ccf8..87e60c5cd 100644 --- a/content/en/docs/v4.1/11-use-extensions/24-metrics-server/_index.adoc +++ b/content/en/docs/v4.1/11-use-extensions/24-metrics-server/_index.adoc @@ -9,10 +9,13 @@ layout: "second" Metrics Server is a scalable, efficient source of container resource metrics for Kubernetes built-in autoscaling pipelines. +Metrics Server collects resource metrics from Kubelets and exposes them in Kubernetes apiserver through [Metrics API](https://github.com/kubernetes/metrics) +for use by [Horizontal Pod Autoscaler](https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/) and [Vertical Pod Autoscaler](https://github.com/kubernetes/autoscaler/tree/master/vertical-pod-autoscaler/). + You can use Metrics Server for: -* CPU/Memory based horizontal autoscaling (link:https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/[Horizontal Autoscaling]) -* Automatically adjusting/suggesting resources needed by containers (link:https://github.com/kubernetes/autoscaler/tree/master/vertical-pod-autoscaler/[Vertical Autoscaling]) +- CPU/Memory based horizontal autoscaling (learn more about [Horizontal Autoscaling](https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)) +- Automatically adjusting/suggesting resources needed by containers (learn more about [Vertical Autoscaling](https://github.com/kubernetes/autoscaler/tree/master/vertical-pod-autoscaler/)) [.admon.note,cols="a"] |=== diff --git a/content/zh/docs/v4.1/11-use-extensions/24-metrics-server/_index.adoc b/content/zh/docs/v4.1/11-use-extensions/24-metrics-server/_index.adoc index 045d83389..a5ff3ffda 100644 --- a/content/zh/docs/v4.1/11-use-extensions/24-metrics-server/_index.adoc +++ b/content/zh/docs/v4.1/11-use-extensions/24-metrics-server/_index.adoc @@ -9,10 +9,12 @@ layout: "second" Metrics Server 是一个可扩展、高效的容器资源度量源,为 Kubernetes 内置的自动扩展管道提供服务。 +Metrics Server 从 Kubelet 收集资源指标,并通过 [Metrics API](https://github.com/kubernetes/metrics) 在 Kubernetes apiserver 中公开它们,供 [Horizontal Pod Autoscaler](https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/) 和 [Vertical Pod Autoscaler](https://github.com/kubernetes/autoscaler/tree/master/vertical-pod-autoscaler/) 使用。 + Metrics Server 可实现如下功能: -* 基于 CPU/内存的水平自动缩放(link:https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/[Horizontal Autoscaling]) -* 自动调整/建议容器所需的资源(link:https://github.com/kubernetes/autoscaler/tree/master/vertical-pod-autoscaler/[Vertical Autoscaling]) +- 基于 CPU/内存的水平自动缩放(了解更多关于 [Horizontal Autoscaling](https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)) +- 自动调整/建议容器所需的资源(了解更多关于 [Vertical Autoscaling](https://github.com/kubernetes/autoscaler/tree/master/vertical-pod-autoscaler/)) [.admon.note,cols="a"]