mirror of
https://github.com/kubesphere/website.git
synced 2025-12-31 19:12:49 +00:00
Add advantages cn version (#1070)
* Add advantages cn Signed-off-by: Sherlock113 <sherlockxu@yunify.com> * Add advantages cn Signed-off-by: Sherlock113 <sherlockxu@yunify.com>
This commit is contained in:
Sherlock113
GitHub
parent
50d12215d5
commit
033baf3382
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: "Advantages"
|
||||
keywords: "KubeSphere, Kubernetes, Advantages"
|
||||
description: "KubeSphere Advantages"
|
||||
|
||||
linkTitle: "Advantages"
|
||||
weight: 1600
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@ weight: 1600
|
|||
|
||||
Kubernetes has become the de facto standard for deploying containerized applications at scale in private, public and hybrid cloud environments. However, many people can easily get confused when they start to use Kubernetes as it is complicated and has many additional components to manage. Some components need to be installed and deployed by users themselves, such as storage and network services. At present, Kubernetes only provides open-source solutions or projects, which can be difficult to install, maintain and operate to some extent. For users, it is not always easy to quickly get started as they are faced with a steep learning curve.
|
||||
|
||||
KubeSphere is designed to reduce or eliminate many Kubernetes headaches related to building, deployment, management, observability and so on. It provides comprehensive services and automates provisioning, scaling and management of applications so that you can focus on code writing. More specifically, KubeSphere boasts an extensive portfolio of features including multi-cluster management, application lifecycle management, multi-tenant management, CI/CD pipelines, service mesh, and observability (monitoring, logging, alerting, auditing, events and notification).
|
||||
KubeSphere is designed to reduce or eliminate many Kubernetes headaches related to building, deployment, management, observability and so on. It provides comprehensive services and automates provisioning, scaling and management of applications so that you can focus on code writing. More specifically, KubeSphere boasts an extensive portfolio of features including multi-cluster management, application lifecycle management, multi-tenant management, CI/CD pipelines, service mesh, and observability (monitoring, logging, alerting, notifications, auditing and events).
|
||||
|
||||
As a comprehensive open-source platform, KubeSphere strives to make the container platform more user-friendly and powerful. With a highly responsive web console, KubeSphere provides a graphic interface for developing, testing and operating, which can be easily accessed in a browser. For users who are accustomed to command-line tools, they can quickly get familiar with KubeSphere as kubectl is also integrated in the fully-functioning web console. With the responsive UI design, users can create, modify and create their apps and resources with a minimal learning curve.
|
||||
As a comprehensive open-source platform, KubeSphere strives to make the container platform more user-friendly and powerful. For example, KubeSphere provides a highly interactive web console for test and operation. For users who are accustomed to command-line tools, they can quickly get familiar with KubeSphere as kubectl is integrated in the platform. As such, users can create and modify their resources with the minimal learning curve.
|
||||
|
||||
In addition, KubeSphere offers excellent solutions to storage and network. Apart from the major open-source storage solutions such as Ceph RBD and GlusterFS, users are also provided with [QingCloud Block Storage](https://docs.qingcloud.com/product/storage/volume/) and [QingStor NeonSAN](https://docs.qingcloud.com/product/storage/volume/super_high_performance_shared_volume/), developed by QingCloud for persistent storage. With the integrated QingCloud CSI and NeonSAN CSI plugins, enterprises can enjoy a more stable and secure services of their apps and data.
|
||||
|
||||
|
|
@ -20,73 +20,73 @@ In addition, KubeSphere offers excellent solutions to storage and network. Apart
|
|||
|
||||
KubeSphere provides high-performance and scalable container service management for enterprises. It aims to help them accomplish digital transformation driven by cutting-edge technologies, and accelerate app iteration and business delivery to meet the ever-changing needs of enterprises.
|
||||
|
||||
Here are the six major advantages that make KubeSphere stand out among its counterparts.
|
||||
Here are the six major advantages of KubeSphere.
|
||||
|
||||
### Unified Management of Clusters across Cloud Providers
|
||||
### Unified management of clusters across cloud providers
|
||||
|
||||
As container usage ramps up, enterprises are faced with increased complexity of cluster management as they deploy clusters across cloud and on-premises environments. To address the urgent need of users for a uniform platform to manage heterogeneous clusters, KubeSphere sees a major feature enhancement with substantial benefits. Users can leverage KubeSphere to manage, monitor, import, operate and retire clusters across regions, clouds and environments.
|
||||
As container usage ramps up, enterprises are faced with increased complexity of cluster management as they deploy clusters across cloud and on-premises environments. To address the urgent need of users for a uniform platform to manage heterogeneous clusters, KubeSphere sees a major feature enhancement with substantial benefits. Users can leverage KubeSphere to manage, monitor, import and operate clusters across regions, clouds and environments.
|
||||
|
||||
The feature can be enabled both before and after the installation, giving users great flexibility as they make their own decisions to use KubeSphere for their specific issues. In particular, it features:
|
||||
The feature can be enabled both before and after the installation. In particular, it features:
|
||||
|
||||
**Unified Management**. Users can import Kubernetes clusters either through direct connection or with an agent. With simple configurations, the process can be done within minutes in the interactive console. Once clusters are imported, users are able to monitor the status and operate on cluster resources in a unified way.
|
||||
**Unified Management**. Users can import Kubernetes clusters either through direct connection or agent connection. With simple configurations, the process can be done within minutes on the interactive web console. Once clusters are imported, users are able to monitor the status and operate on cluster resources through a central control plane.
|
||||
|
||||
**High Availability**. This is extremely useful when it comes to disaster recovery. A cluster can run major services with another one serving as the backup. When the major one goes down, services can be quickly taken over by another cluster. The logic is quite similar to the case when clusters are deployed in different regions, as requests can be sent to the closest one for low latency. In short, high availability is achieved across zones and clusters.
|
||||
**High Availability**. In the multi-cluster architecture of KubeSphere, a cluster can run major services with another one serving as the backup. When the major one goes down, services can be quickly taken over by another cluster. Besides, when clusters are deployed in different regions, requests can be sent to the closest one for low latency. In this way, high availability is achieved across zones and clusters.
|
||||
|
||||
For more information, see [Multi-cluster Management](../../multicluster-management/).
|
||||
|
||||
### Powerful Observability
|
||||
### Powerful observability
|
||||
|
||||
The observability feature of KubeSphere has been greatly improved with key building blocks enhanced, including monitoring, logging, auditing, events, alerting and notification. The highly functional system allows users to observe virtually everything that happens in the platform. It has much to offer for users with distinct advantages listed as below:
|
||||
|
||||
**Customized**. Users are allowed to customize their own monitoring dashboard with multiple display forms available. They can set their own templates based on their needs, add the metric they want to monitor and even choose the display color they prefer. Alerting policies and rules can all be customized as well, including repetition interval, time and threshold.
|
||||
|
||||
**Diversified**. Ops teams are freed from the complicated work of recording massive data as KubeSphere monitors resources from virtually all dimensions. It also features an efficient notification system with diversified channels for users to choose from.
|
||||
**Diversified**. Ops teams are freed from the complicated work of recording massive data as KubeSphere monitors resources from virtually all dimensions. It also features an efficient notification system with diversified channels for users to choose from, such as email, Slack and WeChat Work. On the back of the multi-tenant system of KubeSphere, different tenants are able to query logs, events and auditing logs which are only accessible to them. Filters, keywords, and fuzzy and exact query are supported.
|
||||
|
||||
**Visualized and Interactive**. KubeSphere presents users with a graphic web console, especially for the monitoring of different resources. They are displayed in highly interactive graphs that give users a clear view of what is happening inside a cluster. Resources at different levels can also be sorted based on their usage, which is convenient for users to compare for further data analysis.
|
||||
|
||||
**Accurate**. The entire monitoring system functions at second-level precision that allow users to quickly locate any component failures. In terms of events and auditing, all activities are accurately recorded for future reference.
|
||||
|
||||
For more information, see Project Administration and Usage.
|
||||
For more information, see related sections in [Cluster Administration](../../cluster-administration/), [Project User Guide](../../project-user-guide/) and [Toolbox](../../toolbox/).
|
||||
|
||||
### Automated DevOps
|
||||
|
||||
Automation represents a key part of implementing DevOps. With automatic, streamlined pipelines in place, users are better positioned to distribute apps in terms of continuous delivery and integration.
|
||||
|
||||
**Jenkins-powered**. KubeSphere DevOps system is built with Jenkins as the engine, which is abundant in plugins. On top of that, Jenkins provides an enabling environment for extension development, making it possible for the DevOps team to work smoothly across the whole process (developing, testing, building, deploying, monitoring, logging, notifying, etc.) in a unified platform. The KubeSphere account can also be used for the built-in Jenkins, meeting the demand of enterprises for multi-tenant isolation of CI/CD pipelines and unified authentication.
|
||||
**Jenkins-powered**. The KubeSphere DevOps system is built with Jenkins as the engine, which is abundant in plugins. On top of that, Jenkins provides an enabling environment for extension development, making it possible for the DevOps team to work smoothly across the whole process (developing, testing, building, deploying, monitoring, logging, notifying, etc.) in a unified platform. The KubeSphere account can also be used for the built-in Jenkins, meeting the demand of enterprises for multi-tenant isolation of CI/CD pipelines and unified authentication.
|
||||
|
||||
**Convenient built-in tools**. Users can easily take advantage of automation tools (e.g. Binary-to-Image and Source-to-Image) even without a thorough understanding of how Docker or Kubernetes works. They only need to submit a registry address or upload binary files (e.g. JAR/WAR/Binary). Ultimately, services will be released to Kubernetes automatically without any coding in a Dockerfile.
|
||||
|
||||
For more information, see DevOps Administration.
|
||||
For more information, see [DevOps User Guide](../../devops-user-guide/).
|
||||
|
||||
### Fine-grained Access Control
|
||||
### Fine-grained access control
|
||||
|
||||
KubeSphere users are allowed to implement fine-grained access control across different levels, including clusters, workspaces and projects. Users with specific roles can operate on different resources if they are authorized to do so.
|
||||
KubeSphere supports fine-grained access control across different levels, including clusters, workspaces and projects. Users with specific roles can operate on different resources.
|
||||
|
||||
**Self-defined**. Apart from system roles, KubeSphere empowers users to define their roles with a spectrum of operations that they can assign to tenants. This meets the need of enterprises for detailed task allocation as they can decide who should be responsible for what while not being affected by irrelevant resources.
|
||||
|
||||
**Secure**. As tenants at different levels are completely isolated from each other, they can share resources while not affecting one another. The network can also be completely isolated to ensure data security.
|
||||
|
||||
For more information, see Role and Member Management in Workspace.
|
||||
For more information, see Role and Member Management in [Workspaces](../../workspace-administration/role-and-member-management/) and [Projects](../../project-administration/role-and-member-management/) respectively.
|
||||
|
||||
### Out-of-Box Microservices Governance
|
||||
### Out-of-box microservices governance
|
||||
|
||||
On the back of Istio, KubeSphere features major grayscale strategies. All these features are out of the box, which means consistent user experiences without any code hacking. Traffic control, for example, plays an essential role in microservices governance. In this connection, Ops teams, in particular, are able to implement operational patterns (e.g. circuit breaking) to compensate for poorly behaving services. Here are two major reasons why you use microservices governance, or service mesh in KubeSphere:
|
||||
On the back of Istio, KubeSphere features multiple grayscale strategies. All these features are out of the box, which means consistent user experiences without any code hacking. Here are two major advantages of microservices governance, or service mesh in KubeSphere:
|
||||
|
||||
- **Comprehensive**. KubeSphere provides users with a well-diversified portfolio of solutions to traffic management, including canary release, blue-green deployment, traffic mirroring and circuit breaking. In addition, the distributed tracing feature also helps users monitor apps, locate failures, and improve performance.
|
||||
- **Visualized**. With a highly responsive web console, KubeSphere allows users to view how microservices interconnect with each other in a straightforward way.
|
||||
- **Comprehensive**. KubeSphere provides users with a well-diversified portfolio of solutions to traffic management, including canary release, blue-green deployment, traffic mirroring and circuit breaking.
|
||||
- **Visualized**. With a highly interactive web console, KubeSphere allows users to view how microservices interconnect with each other in a straightforward way. This helps users to monitor apps, locate failures, and improve performance.
|
||||
|
||||
KubeSphere aims to make service-to-service calls within the microservices architecture reliable and fast. For more information, see Project Administration and Usage.
|
||||
|
||||
### Vibrant Open Source Community
|
||||
### Vibrant open source community
|
||||
|
||||
As an open-source project, KubeSphere represents more than just a container platform for app deployment and distribution. We believe that a true open-source model focuses more on sharing, discussions and problem solving with everyone involved. Together with partners, ambassadors and contributors, and other community members, we file issues, submit pull requests, participate in meetups, and exchange ideas of innovation.
|
||||
As an open-source project, KubeSphere represents more than just a container platform for app deployment and distribution. The KubeSphere team believes that a true open-source model focuses more on sharing, discussions and problem solving with everyone involved. Together with partners, ambassadors and contributors, and other community members, the KubeSphere team files issues, submits pull requests, participates in meetups, and exchanges ideas of innovation.
|
||||
|
||||
At KubeSphere, we have the capabilities and technical know-how to help you share the benefits that the open-source model can offer. More importantly, we have community members from around the world who make everything here possible.
|
||||
The KubeSphere community has the capabilities and technical know-how to help you share the benefits that the open-source model can offer. More importantly, it is home to open-source enthusiasts from around the world who make everything here possible.
|
||||
|
||||
**Partners**. KubeSphere partners play a critical role in KubeSphere's go-to-market strategy. They can be app developers, technology companies, cloud providers or go-to-market partners, all of whom drive the community ahead in their respective aspects.
|
||||
|
||||
**Ambassadors**. As community representatives, ambassadors promote KubeSphere in a variety of ways (e.g. activities, blogs and user cases) so that more people can join us.
|
||||
**Ambassadors**. As community representatives, ambassadors promote KubeSphere in a variety of ways (e.g. activities, blogs and user cases) so that more people can join the community.
|
||||
|
||||
**Contributors**. KubeSphere contributors help the whole community by contributing to code or documentation. You don't need to be an expert while you can still make a different even it is a minor code fix or language improvement.
|
||||
**Contributors**. KubeSphere contributors help the whole community by contributing to code or documentation. You don't need to be an expert while you can still make a difference even it is a minor code fix or language improvement.
|
||||
|
||||
For more information, see [Partner Program](https://kubesphere.io/partner/) and [Community Governance](https://kubesphere.io/contribution/).
|
||||
|
|
@ -1,92 +1,92 @@
|
|||
---
|
||||
title: "Advantages"
|
||||
keywords: "KubeSphere, Kubernetes, Advantages"
|
||||
description: "KubeSphere Advantages"
|
||||
|
||||
title: "为什么选择 KubeSphere"
|
||||
keywords: "KubeSphere, Kubernetes, 优势"
|
||||
description: "KubeSphere 优势"
|
||||
linkTitle: "为什么选择 KubeSphere"
|
||||
weight: 1600
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Vision
|
||||
## 设计愿景
|
||||
|
||||
Kubernetes has become the de facto standard for deploying containerized applications at scale in private, public and hybrid cloud environments. However, many people can easily get confused when they start to use Kubernetes as it is complicated and has many additional components to manage. Some components need to be installed and deployed by users themselves, such as storage and network services. At present, Kubernetes only provides open-source solutions or projects, which can be difficult to install, maintain and operate to some extent. For users, it is not always easy to quickly get started as they are faced with a steep learning curve.
|
||||
Kubernetes 已经成为在私有云、共有云和混合云等环境中大规模部署容器化应用程序的事实标准。然而，很多人使用 Kubernetes 仍会不知所措，因为 Kubernetes 本身的使用复杂，需要管理的组件繁多，部分组件需要自行安装和部署，比如存储和网络部分。目前，Kubernetes 仅提供开源的解决方案或项目，可能在某种程度上难以安装、维护和操作。对于用户而言，学习成本和门槛都很高，快速上手并不是一件易事。
|
||||
|
||||
KubeSphere is designed to reduce or eliminate many Kubernetes headaches related to building, deployment, management, observability and so on. It provides comprehensive services and automates provisioning, scaling and management of applications so that you can focus on code writing. More specifically, KubeSphere boasts an extensive portfolio of features including multi-cluster management, application lifecycle management, multi-tenant management, CI/CD pipelines, service mesh, and observability (monitoring, logging, alerting, auditing, events and notification).
|
||||
KubeSphere 旨在解决 Kubernetes 在构建、部署、管理和可观察性等方面的痛点，提供全面的服务和自动化的应用供应、伸缩和管理，让您专注于代码编写。具体来说，KubeSphere 包含多种功能，如多集群管理、应用程序生命周期管理、多租户管理、CI/CD 流水线、微服务治理和可观察性（监控日志、告警通知和审计事件）等。
|
||||
|
||||
As a comprehensive open-source platform, KubeSphere strives to make the container platform more user-friendly and powerful. With a highly responsive web console, KubeSphere provides a graphic interface for developing, testing and operating, which can be easily accessed in a browser. For users who are accustomed to command-line tools, they can quickly get familiar with KubeSphere as kubectl is also integrated in the fully-functioning web console. With the responsive UI design, users can create, modify and create their apps and resources with a minimal learning curve.
|
||||
作为一个综合性的开源平台，KubeSphere 致力于提供更加友好的用户体验，更强大的操作功能。例如，KubeSphere 的交互式 Web 控制台方便用户直接在平台上进行测试和操作，同时还内置了命令行工具 Kubectl，让习惯使用命令行操作的用户也能快速上手，以最低的学习成本轻松地在平台上创建和修改各类资源。
|
||||
|
||||
In addition, KubeSphere offers excellent solutions to storage and network. Apart from the major open-source storage solutions such as Ceph RBD and GlusterFS, users are also provided with [QingCloud Block Storage](https://docs.qingcloud.com/product/storage/volume/) and [QingStor NeonSAN](https://docs.qingcloud.com/product/storage/volume/super_high_performance_shared_volume/), developed by QingCloud for persistent storage. With the integrated QingCloud CSI and NeonSAN CSI plugins, enterprises can enjoy a more stable and secure services of their apps and data.
|
||||
此外，KubeSphere 在存储和网络方面提供了最优的解决方案，比如存储除了支持流行的开源共享存储如 Ceph RBD 和 GlusterFS 之外，还提供[青云QingCloud 云平台块存储](https://docs.qingcloud.com/product/storage/volume/)和青云QingCloud 自研的[分布式存储 QingStor NeonSAN](https://docs.qingcloud.com/product/storage/volume/super_high_performance_shared_volume/) 作为 Kubernetes 的持久化存储，通过集成的 QingCloud CSI 和 NeonSAN CSI 插件，即可使用青云QingCloud 提供的高性能块存储或 NeonSAN 作为存储卷挂载至工作负载，为企业应用和数据提供更稳定安全的存储服务。
|
||||
|
||||
## Why KubeSphere
|
||||
## 为什么选择 KubeSphere
|
||||
|
||||
KubeSphere provides high-performance and scalable container service management for enterprises. It aims to help them accomplish digital transformation driven by cutting-edge technologies, and accelerate app iteration and business delivery to meet the ever-changing needs of enterprises.
|
||||
KubeSphere 为企业用户提供高性能可伸缩的容器应用管理服务，旨在帮助企业完成新一代互联网技术驱动下的数字化转型，加速应用的快速迭代与业务交付，以满足企业日新月异的业务需求。
|
||||
|
||||
Here are the six major advantages that make KubeSphere stand out among its counterparts.
|
||||
以下是 KubeSphere 的六大主要优势。
|
||||
|
||||
### Unified Management of Clusters across Cloud Providers
|
||||
### 跨云厂商的多集群统一管理
|
||||
|
||||
As container usage ramps up, enterprises are faced with increased complexity of cluster management as they deploy clusters across cloud and on-premises environments. To address the urgent need of users for a uniform platform to manage heterogeneous clusters, KubeSphere sees a major feature enhancement with substantial benefits. Users can leverage KubeSphere to manage, monitor, import, operate and retire clusters across regions, clouds and environments.
|
||||
随着容器应用的日渐普及，各个企业跨云或在本地环境中部署多个集群，而集群管理的复杂程度也在不断增加。为满足用户统一管理多个异构集群的需求，KubeSphere 配备了全新的多集群管理功能，帮助用户跨区、跨云等多个环境管理、监控、导入和运维多个集群，全面提升用户体验。
|
||||
|
||||
The feature can be enabled both before and after the installation, giving users great flexibility as they make their own decisions to use KubeSphere for their specific issues. In particular, it features:
|
||||
多集群功能可在安装 KubeSphere 之前或之后启用。具体来说，该功能有两大特性：
|
||||
|
||||
**Unified Management**. Users can import Kubernetes clusters either through direct connection or with an agent. With simple configurations, the process can be done within minutes in the interactive console. Once clusters are imported, users are able to monitor the status and operate on cluster resources in a unified way.
|
||||
**统一管理**：用户可以使用直接连接或间接连接导入 Kubernetes 集群。只需简单配置，即可在数分钟内在 KubeSphere 的互动式 Web 控制台上完成整个流程。集群导入后，用户可以通过统一的中央控制平面监控集群状态、运维集群资源。
|
||||
|
||||
**High Availability**. This is extremely useful when it comes to disaster recovery. A cluster can run major services with another one serving as the backup. When the major one goes down, services can be quickly taken over by another cluster. The logic is quite similar to the case when clusters are deployed in different regions, as requests can be sent to the closest one for low latency. In short, high availability is achieved across zones and clusters.
|
||||
**高可用**：在多集群架构中，一个集群可以运行主要服务，于此同时由另一集群作为备用。一旦该主集群宕机，备用集群可以迅速接管相关服务。此外，当集群跨区域部署时，为最大限度地减少延迟，请求可以发送至距离最近的集群，由此实现跨区跨集群的高可用。
|
||||
|
||||
For more information, see [Multi-cluster Management](../../multicluster-management/).
|
||||
有关更多信息，请参见[多集群管理](../../multicluster-management/)。
|
||||
|
||||
### Powerful Observability
|
||||
### 强大的可观察性功能
|
||||
|
||||
The observability feature of KubeSphere has been greatly improved with key building blocks enhanced, including monitoring, logging, auditing, events, alerting and notification. The highly functional system allows users to observe virtually everything that happens in the platform. It has much to offer for users with distinct advantages listed as below:
|
||||
KubeSphere 的可观察性功能在 v3.0 中全面升级，进一步优化与改善了其中的重要组件，包括监控日志、审计事件以及告警通知。用户可以借助 KubeSphere 强大的监控系统查看平台中的各类数据，该系统主要的优势包括：
|
||||
|
||||
**Customized**. Users are allowed to customize their own monitoring dashboard with multiple display forms available. They can set their own templates based on their needs, add the metric they want to monitor and even choose the display color they prefer. Alerting policies and rules can all be customized as well, including repetition interval, time and threshold.
|
||||
**自定义配置**：用户可以为应用自定义监控面板，有多种模板和图表模式可供选择。用户可按需添加想要监控的指标，甚至选择指标在图表上所显示的颜色。此外，也可自定义告警策略与规则，包括告警间隔、次数和阈值等。
|
||||
|
||||
**Diversified**. Ops teams are freed from the complicated work of recording massive data as KubeSphere monitors resources from virtually all dimensions. It also features an efficient notification system with diversified channels for users to choose from.
|
||||
**全维度数据监控与查询**：KubeSphere 提供全维度的资源监控数据，将运维团队从繁杂的数据记录工作中彻底解放，同时配备了高效的通知系统，支持多种通知渠道，包括电子邮件、Slack 与企业微信等。基于 KubeSphere 的多租户管理体系，不同租户可以在控制台上查询对应的监控日志与审计事件，支持关键词过滤、模糊匹配和精确匹配。
|
||||
|
||||
**Visualized and Interactive**. KubeSphere presents users with a graphic web console, especially for the monitoring of different resources. They are displayed in highly interactive graphs that give users a clear view of what is happening inside a cluster. Resources at different levels can also be sorted based on their usage, which is convenient for users to compare for further data analysis.
|
||||
**图形化交互式界面设计**：KubeSphere 为用户提供图形化 Web 控制台，便于从不同维度监控各个资源。资源的监控数据会显示在交互式图表上，详细记录集群中的资源用量情况。不同级别的资源可以根据用量进行排序，方便用户对数据进行对比与分析。
|
||||
|
||||
**Accurate**. The entire monitoring system functions at second-level precision that allow users to quickly locate any component failures. In terms of events and auditing, all activities are accurately recorded for future reference.
|
||||
**高精度秒级监控**：整个监控系统提供秒级监控数据，帮助用户快速定位组件异常。此外，所有审计事件均会准确记录在 KubeSphere 中，便于后续数据分析。
|
||||
|
||||
For more information, see Project Administration and Usage.
|
||||
有关更多信息，请参见[集群管理](../../cluster-administration/)、[项目用户指南](../../project-user-guide/)和[工具箱](../../toolbox/)。
|
||||
|
||||
### Automated DevOps
|
||||
### 自动化 DevOps 流程
|
||||
|
||||
Automation represents a key part of implementing DevOps. With automatic, streamlined pipelines in place, users are better positioned to distribute apps in terms of continuous delivery and integration.
|
||||
自动化是落地 DevOps 的重要组成部分，自动、精简的流水线为用户通过 CI/CD 流程交付应用提供了良好的条件。
|
||||
|
||||
**Jenkins-powered**. KubeSphere DevOps system is built with Jenkins as the engine, which is abundant in plugins. On top of that, Jenkins provides an enabling environment for extension development, making it possible for the DevOps team to work smoothly across the whole process (developing, testing, building, deploying, monitoring, logging, notifying, etc.) in a unified platform. The KubeSphere account can also be used for the built-in Jenkins, meeting the demand of enterprises for multi-tenant isolation of CI/CD pipelines and unified authentication.
|
||||
**集成 Jenkins**：KubeSphere DevOps 系统内置了 Jenkins 作为引擎，支持多种第三方插件。此外，Jenkins 为扩展开发提供了良好的环境，DevOps 团队的整个工作流程可以在统一的平台上无缝对接，包括开发测试、构建部署、监控日志和通知等。KubeSphere 的帐户可以用登录内置的 Jenkins，满足企业对于 CI/CD 流水线和统一认证多租户隔离的需求。
|
||||
|
||||
**Convenient built-in tools**. Users can easily take advantage of automation tools (e.g. Binary-to-Image and Source-to-Image) even without a thorough understanding of how Docker or Kubernetes works. They only need to submit a registry address or upload binary files (e.g. JAR/WAR/Binary). Ultimately, services will be released to Kubernetes automatically without any coding in a Dockerfile.
|
||||
**便捷的内置工具**：无需对 Docker 或 Kubernetes 的底层运作原理有深刻的了解，用户即可快速上手自动化工具，包括 Binary-to-Image 和 Source-to-Image。只需定义镜像仓库地址，上传二进制文件（例如 JAR/WAR/Binary），即可将对应的服务自动发布至 Kubernetes，无需编写 Dockerfile。
|
||||
|
||||
For more information, see DevOps Administration.
|
||||
有关更多信息，请参见 [DevOps 用户指南](../../devops-user-guide/)。
|
||||
|
||||
### Fine-grained Access Control
|
||||
### 细粒度权限控制
|
||||
|
||||
KubeSphere users are allowed to implement fine-grained access control across different levels, including clusters, workspaces and projects. Users with specific roles can operate on different resources if they are authorized to do so.
|
||||
KubeSphere 为用户提供不同级别的权限控制，包括集群、企业空间和项目。拥有特定角色的用户可以操作对应的资源。
|
||||
|
||||
**Self-defined**. Apart from system roles, KubeSphere empowers users to define their roles with a spectrum of operations that they can assign to tenants. This meets the need of enterprises for detailed task allocation as they can decide who should be responsible for what while not being affected by irrelevant resources.
|
||||
**自定义角色**：除了系统内置的角色外，KubeSphere 还支持自定义角色，用户可以给角色分配不同的权限以执行不同的操作，以满足企业对不同租户具体工作分配的要求，即可以定义每个租户所应该负责的部分，不被无关资源所影响。
|
||||
|
||||
**Secure**. As tenants at different levels are completely isolated from each other, they can share resources while not affecting one another. The network can also be completely isolated to ensure data security.
|
||||
**安全**：由于不同级别的租户之前完全隔离，他们在贡献部分资源的同时也不会相互影响。租户之间的网络也完全隔离，确保数据安全。
|
||||
|
||||
For more information, see Role and Member Management in Workspace.
|
||||
有关更多信息，请参见[企业空间](../../workspace-administration/role-and-member-management/)和[项目](../../project-administration/role-and-member-management/)中的角色和成员管理。
|
||||
|
||||
### Out-of-Box Microservices Governance
|
||||
### 开箱即用的微服务治理
|
||||
|
||||
On the back of Istio, KubeSphere features major grayscale strategies. All these features are out of the box, which means consistent user experiences without any code hacking. Traffic control, for example, plays an essential role in microservices governance. In this connection, Ops teams, in particular, are able to implement operational patterns (e.g. circuit breaking) to compensate for poorly behaving services. Here are two major reasons why you use microservices governance, or service mesh in KubeSphere:
|
||||
KubeSphere 的微服务治理功能基于 Istio，提供多个灰度策略。所有的功能均开箱即用，支持无侵入 (Hack) 的微服务治理，提供一致的用户体验。以下是 KubeSphere 微服务治理（服务网格）的两大优势：
|
||||
|
||||
- **Comprehensive**. KubeSphere provides users with a well-diversified portfolio of solutions to traffic management, including canary release, blue-green deployment, traffic mirroring and circuit breaking. In addition, the distributed tracing feature also helps users monitor apps, locate failures, and improve performance.
|
||||
- **Visualized**. With a highly responsive web console, KubeSphere allows users to view how microservices interconnect with each other in a straightforward way.
|
||||
- **全面的微服务治理功能**：KubeSphere 为用户提供多样化的流量管理功能，包括金丝雀发布、蓝绿部署、流量镜像、和熔断机制等。
|
||||
- **可视化界面**：KubeSphere 提供交互式 Web 控制台，让用户可以直观地查看微服务直接相互通信的情况，支持链路追踪、智能路由等完善的微服务治理功能，帮助用户快速监控应用，定位问题并提高系统性能。
|
||||
|
||||
KubeSphere aims to make service-to-service calls within the microservices architecture reliable and fast. For more information, see Project Administration and Usage.
|
||||
KubeSphere 旨在为服务间的通信提供一个可靠、迅速的微服务架构。有关更多信息，请参见[灰度发布](../../project-user-guide/grayscale-release/overview/)。
|
||||
|
||||
### Vibrant Open Source Community
|
||||
### 活跃的开源社区
|
||||
|
||||
As an open-source project, KubeSphere represents more than just a container platform for app deployment and distribution. We believe that a true open-source model focuses more on sharing, discussions and problem solving with everyone involved. Together with partners, ambassadors and contributors, and other community members, we file issues, submit pull requests, participate in meetups, and exchange ideas of innovation.
|
||||
KubeSphere 作为一个开源项目，不仅仅是一个用于应用部署与分发的容器平台。KubeSphere 团队认为真正的开源模式更专注于让所有人进行开放地分享与讨论，并相互帮助解决问题。KubeSphere 团队携手合作伙伴、大使和贡献者，以及其他的社区成员，共同打造一个开源开放的社区，大家可以在其中提出问题、提交 PR、参与见面会并交换创新意见等。
|
||||
|
||||
At KubeSphere, we have the capabilities and technical know-how to help you share the benefits that the open-source model can offer. More importantly, we have community members from around the world who make everything here possible.
|
||||
KubeSphere 社区具备充分的能力和技术知识，让大家能共享开源模式所带来的红利。更重要的是，这里也是来自世界各地的开源爱好者们的共同家园，正是由于他们的贡献 KubeSphere 才能取得今天的成就。
|
||||
|
||||
**Partners**. KubeSphere partners play a critical role in KubeSphere's go-to-market strategy. They can be app developers, technology companies, cloud providers or go-to-market partners, all of whom drive the community ahead in their respective aspects.
|
||||
**合作伙伴**：KubeSphere 合作伙伴对 KubeSphere 的 Go-to-Market 策略至关重要，合作伙伴可以是开发者、技术公司、云厂商或 Go-to-Market 合作伙伴，他们在各自的领域都推动着社区的发展。
|
||||
|
||||
**Ambassadors**. As community representatives, ambassadors promote KubeSphere in a variety of ways (e.g. activities, blogs and user cases) so that more people can join us.
|
||||
**大使**：作为 KubeSphere 社区的代表，大使负责在多个方面（活动、博客和用户案例等）帮助推动 KubeSphere 的发展，让更多的人参与社区。
|
||||
|
||||
**Contributors**. KubeSphere contributors help the whole community by contributing to code or documentation. You don't need to be an expert while you can still make a different even it is a minor code fix or language improvement.
|
||||
**贡献者**：KubeSphere 贡献者通过贡献代码或文档等对整个社区进行贡献。就算您不是该领域的专家，无论是细微的代码修改或是语言改进，您的贡献也会帮助到整个社区。
|
||||
|
||||
For more information, see [Partner Program](https://kubesphere.io/partner/) and [Community Governance](https://kubesphere.io/contribution/).
|
||||
有关更多信息，请参见[合作伙伴项目](https://kubesphere.io/partner/)和[社区治理](https://kubesphere.io/contribution/)。
|
||||
Loading…
Reference in New Issue