diff --git a/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts b/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts
index f221bd2350..f38d5650bf 100644
--- a/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts
+++ b/packages/docusaurus-babel/src/__tests__/babelTranslationsExtractor.test.ts
@@ -5,7 +5,6 @@
  * LICENSE file in the root directory of this source tree.
  */
 
-import {jest} from '@jest/globals';
 import fs from 'fs-extra';
 import tmp from 'tmp-promise';
 import {getBabelOptions} from '../utils';
@@ -45,16 +44,10 @@ const default => {
 `,
     });
 
-    const errorMock = jest.spyOn(console, 'error').mockImplementation(() => {});
-
     await expect(
       extractSourceCodeFileTranslations(sourceCodeFilePath, TestBabelOptions),
-    ).rejects.toThrow();
-
-    expect(errorMock).toHaveBeenCalledWith(
-      expect.stringMatching(
-        /Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at/,
-      ),
+    ).rejects.toThrow(
+      /Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at/,
     );
   });
 
diff --git a/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts b/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
index 00ef7a9b6c..9675d1176f 100644
--- a/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
+++ b/packages/docusaurus-babel/src/babelTranslationsExtractor.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ import {
   type NodePath,
   type TransformOptions,
 } from '@babel/core';
+import {logger} from '@docusaurus/logger';
 import type {TranslationFileContent} from '@docusaurus/types';
 
 export type SourceCodeFileTranslations = {
@@ -56,7 +57,7 @@ export async function extractSourceCodeFileTranslations(
     return translations;
   } catch (err) {
     throw new Error(
-      `Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at path=${sourceCodeFilePath}.`,
+      logger.interpolate`Error while attempting to extract Docusaurus translations from source code file at path=${sourceCodeFilePath}.`,
       {cause: err as Error},
     );
   }
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts b/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
index 2f8949b55f..3b86d354ad 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/utils.test.ts
@@ -13,14 +13,14 @@ describe('extractThemeCodeMessages', () => {
     await expect(() =>
       extractThemeCodeMessages([path.join(__dirname, '__fixtures__/theme')]),
     ).rejects.toThrowErrorMatchingInlineSnapshot(`
-            "
-            Please make sure all theme translations are static!
-            Some warnings were found!
+      "
+      Please make sure all theme translations are static!
+      Some warnings were found!
 
-            Translate content could not be extracted. It has to be a static string and use optional but static props, like <Translate id="my-id" description="my-description">text</Translate>.
-            File: packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/__fixtures__/theme/index.js at line 4
-            Full code: <Translate>{index}</Translate>
-            "
-          `);
+      Translate content could not be extracted. It has to be a static string and use optional but static props, like <Translate id="my-id" description="my-description">text</Translate>.
+      File: <PROJECT_ROOT>/packages/docusaurus-theme-translations/src/__tests__/__fixtures__/theme/index.js at line 4
+      Full code: <Translate>{index}</Translate>
+      "
+    `);
   });
 });