diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/plugin-ideal-image.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/plugin-ideal-image.json
index 3576b692c0..7b608bbfc3 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/plugin-ideal-image.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/plugin-ideal-image.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "theme.IdealImageMessage.404error": "404. Image not found",
-  "theme.IdealImageMessage.error": "Error. Click to reload",
-  "theme.IdealImageMessage.load": "Click to load{sizeMessage}",
-  "theme.IdealImageMessage.loading": "Loading...",
-  "theme.IdealImageMessage.offline": "Your browser is offline. Image not loaded"
+  "theme.IdealImageMessage.404error": "404. لم يتم العثور على الصورة",
+  "theme.IdealImageMessage.error": "خطا. قم بالضغط لاعادة التحميل",
+  "theme.IdealImageMessage.load": "قم بالضغط للتحميل{sizeMessage}",
+  "theme.IdealImageMessage.loading": "جاري التحميل...",
+  "theme.IdealImageMessage.offline": "متصفحك غير متصل, لم يتم تحميل الصورة"
 }
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json
index 17ec4d1091..dd009b4695 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
   "theme.AnnouncementBar.closeButtonAriaLabel": "إغلاق",
-  "theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": "Scroll back to top",
+  "theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": "أنتقل للأعلى",
   "theme.CodeBlock.copied": "تم النسخ",
   "theme.CodeBlock.copy": "نسخ",
   "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": "نسخ الرمز إلى الحافظة",
-  "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": "Toggle word wrap",
-  "theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": "Toggle the collapsible sidebar category '{label}'",
-  "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
-  "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": "تبديل التفاف النص",
+  "theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": "تبديل فئة الشريط الجاني القابل للاغلاق '{label}'",
+  "theme.ErrorPageContent.title": "هذه الصفحة لا تستجيب.",
+  "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "المحاولة مجددا",
   "theme.NotFound.p1": "لم نتمكن من العثور على ما كنت تبحث عنه.",
   "theme.NotFound.p2": "يرجى الاتصال بمالك الموقع الذي ربطك بعنوان URL الأصلي وإخباره بأن الارتباط الخاص به معطل.",
   "theme.NotFound.title": "الصفحة غير موجودة",
   "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": "محتويات هذه الصفحة",
-  "theme.admonition.caution": "caution",
-  "theme.admonition.danger": "danger",
-  "theme.admonition.info": "info",
-  "theme.admonition.note": "note",
-  "theme.admonition.tip": "tip",
-  "theme.blog.archive.description": "Archive",
-  "theme.blog.archive.title": "Archive",
+  "theme.admonition.caution": "حذر",
+  "theme.admonition.danger": "خطر",
+  "theme.admonition.info": "معلومات",
+  "theme.admonition.note": "ملاحظة",
+  "theme.admonition.tip": "تمليح",
+  "theme.blog.archive.description": "أرشيف",
+  "theme.blog.archive.title": "أرشيف",
   "theme.blog.paginator.navAriaLabel": "التنقل في صفحة قائمة المدونة",
   "theme.blog.paginator.newerEntries": "إدخالات أحدث",
   "theme.blog.paginator.olderEntries": "إدخالات أقدم",
@@ -27,19 +27,19 @@
   "theme.blog.post.paginator.olderPost": "مقالات أقدم",
   "theme.blog.post.plurals": "مقاله واحده|{count} مقالات",
   "theme.blog.post.readMore": "اقرأ المزيد",
-  "theme.blog.post.readMoreLabel": "Read more about {title}",
+  "theme.blog.post.readMoreLabel": "اقراء المزيد {title}",
   "theme.blog.post.readingTime.plurals": "{readingTime} دقائق قراءة|{readingTime} دقائق قراءة",
   "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "أحدث مشاركات المدونة",
   "theme.blog.tagTitle": "{nPosts} موسومة ب \"{tagName}\"",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel": "Switch between dark and light mode (currently {mode})",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": "dark mode",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": "light mode",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel": "التبديل بين الوضع الداكن والفاتح (الحالي {mode})",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": "الوضع الداكن",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": "الوضع الفاتح",
   "theme.common.editThisPage": "تعديل هذه الصفحة",
   "theme.common.headingLinkTitle": "ارتباط مباشر بالعنوان",
   "theme.common.skipToMainContent": "انتقل إلى المحتوى الرئيسي",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
-  "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
-  "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} مواد",
+  "theme.docs.breadcrumbs.home": "الرئيسية",
+  "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "التنقل التفصيلي",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "التنقل بين صفحات الددات",
   "theme.docs.paginator.next": "التالى",
   "theme.docs.paginator.previous": "السابق",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": "توسيع الشريط الجانبي",
   "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} مستند موسوم بـ \"{tagName}\"",
   "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "مستند موسوم واحد|{count} مستندات موسومة",
-  "theme.docs.versionBadge.label": "Version: {versionLabel}",
+  "theme.docs.versionBadge.label": "الأصدار: {versionLabel}",
   "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": "احدث اصدار",
   "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": "للحصول على أحدث الوثائق، راجع {latestVersionLink} ({versionLabel}).",
   "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": "هذه هي وثائق {siteTitle} {versionLabel}، التي لم تعد تتم صيانتها بشكل نشط.",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "theme.lastUpdated.atDate": " في {date}",
   "theme.lastUpdated.byUser": " بواسطة {user}",
   "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "آخر تحديث{atDate}{byUser}",
-  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "Languages",
+  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "اللغات",
   "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "→ العودة إلى القائمة الرئيسية",
   "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "إصدارات",
   "theme.tags.tagsListLabel": "الوسوم:",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-search-algolia.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-search-algolia.json
index 3163cef695..894f72493b 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-search-algolia.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-search-algolia.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "theme.SearchBar.label": "بحث",
-  "theme.SearchBar.seeAll": "See all {count} results",
+  "theme.SearchBar.seeAll": "مشاهدة جميع {count} نتائج",
   "theme.SearchPage.algoliaLabel": "البحث بواسطه Algolia",
   "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": "تم العثور على مستند واحد|تم العثور على {count} مستندات",
   "theme.SearchPage.emptyResultsTitle": "ابحث في الوثائق",