diff --git a/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Icon/ExternalLink/index.tsx b/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Icon/ExternalLink/index.tsx
index 87523b6eec..b899a1fee7 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Icon/ExternalLink/index.tsx
+++ b/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Icon/ExternalLink/index.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@
  */
 
 import React, {type ReactNode} from 'react';
+import {translate} from '@docusaurus/Translate';
 import type {Props} from '@theme/Icon/ExternalLink';
 
 import styles from './styles.module.css';
@@ -22,7 +23,11 @@ export default function IconExternalLink({
     <svg
       width={width}
       height={height}
-      aria-hidden="true"
+      aria-label={translate({
+        id: 'theme.IconExternalLink.ariaLabel',
+        message: '(opens in new tab)',
+        description: 'The ARIA label for the external link icon',
+      })}
       className={styles.iconExternalLink}>
       <use href={svgSprite} />
     </svg>
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json
index dab32c9c31..fce1b0d37e 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ar/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "هذه الصفحة لا تستجيب.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "المحاولة مجددا",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "لم نتمكن من العثور على ما كنت تبحث عنه.",
   "theme.NotFound.p2": "يرجى الاتصال بمالك الموقع الذي ربطك بعنوان URL الأصلي وإخباره بأن الارتباط الخاص به معطل.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/base/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/base/theme-common.json
index b2762a0702..0efe3bd5c1 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/base/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/base/theme-common.json
@@ -19,6 +19,8 @@
   "theme.ErrorPageContent.title___DESCRIPTION": "The title of the fallback page when the page crashed",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain___DESCRIPTION": "The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel___DESCRIPTION": "The ARIA label for the external link icon",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NavBar.navAriaLabel___DESCRIPTION": "The ARIA label for the main navigation",
   "theme.NotFound.p1": "We could not find what you were looking for.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bg/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bg/theme-common.json
index 350fd3934c..7461d6ed26 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bg/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bg/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Разширяване на категорията'{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Тази страница се срина.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Опитайте отново",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Основен",
   "theme.NotFound.p1": "Не успяхме да намерим това, което търсите.",
   "theme.NotFound.p2": "Моля, свържете се със собственика на сайта, който ви е свързал с оригиналния URL адрес, и ги уведомете, че връзката им е повредена.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bn/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bn/theme-common.json
index 918f8d243e..05b15f26d2 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bn/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/bn/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "আপনি যা খুঁজছিলেন তা আমরা খুঁজে পাইনি।",
   "theme.NotFound.p2": "দয়া করে সাইটের মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন যা আপনাকে মূল URL এর সাথে যুক্ত করেছে এবং তাদের লিঙ্কটি ভাঙ্গা রয়েছে তা তাদের জানান।",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/cs/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/cs/theme-common.json
index 809330a084..5af85f9b8b 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/cs/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/cs/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "Nepodařilo se nám najít co jste hledal(a).",
   "theme.NotFound.p2": "Kontaktujte prosím vlastníka webu, který vás odkázal na původní URL a upozorněte ho, že jejich odkaz nefunguje.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/da/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/da/theme-common.json
index 29901fd78b..5ccc178a5f 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/da/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/da/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "Vi kunne ikke finde det, du søgte.",
   "theme.NotFound.p2": "Venligst kontakt ejeren til webstedet, som førte dig frem denne URL, og informer dem om at linket ikke virker.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json
index a4b6cd2290..b0fce33736 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Die Seite ist abgestürzt.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Nochmal versuchen",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "Wir konnten nicht finden, wonach Sie gesucht haben.",
   "theme.NotFound.p2": "Bitte kontaktieren Sie den Besitzer der Seite, die Sie mit der ursprünglichen URL verlinkt hat, und teilen Sie ihm mit, dass der Link nicht mehr funktioniert.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/es/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/es/theme-common.json
index a9c0f5be49..bfaa6b906a 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/es/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/es/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Ampliar la categoría '{label}' de la barra lateral",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Esta página ha fallado.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Intente de nuevo",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Principal",
   "theme.NotFound.p1": "No pudimos encontrar lo que buscaba.",
   "theme.NotFound.p2": "Comuníquese con el dueño del sitio que le proporcionó la URL original y hágale saber que su vínculo está roto.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/et/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/et/theme-common.json
index adce580ff8..89e1055b67 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/et/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/et/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Ava külgrea kategooria '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "See leht jooksis kokku.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Proovi uuesti",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Peamine",
   "theme.NotFound.p1": "Vabandame, kuid lehte ei leitud.",
   "theme.NotFound.p2": "Kui arvad, et see on viga, palun võta meiega ühendust.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fa/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fa/theme-common.json
index 5166cc78e2..b4153a4832 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fa/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fa/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "باز کردن دسته بندی در نوار کناری '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "بارگذاری صفحه با خطا روبرو شد.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "تلاش مجدد",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "صفحه اصلی",
   "theme.NotFound.p1": "صفحه‌ای که دنبال آن بودید پیدا نشد.",
   "theme.NotFound.p2": "لطفا با صاحب وبسایت تماس بگیرید و ایشان را از مشکل پیش آمده مطلع کنید.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fil/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fil/theme-common.json
index 27de696ad9..04d89a095c 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fil/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fil/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "Hindi namin mahanap ang iyong hinananap.",
   "theme.NotFound.p2": "Mangyaring makipag-ugnayan sa may-ari ng site na nag-link sa iyo sa orihinal na URL at sabihin sa kanila na ang kanilang link ay putol.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fr/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fr/theme-common.json
index 598928765c..36037b5bff 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fr/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/fr/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Développer la catégorie '{label}' de la barre latérale",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Cette page a planté.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Réessayer",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "Nous n'avons pas trouvé ce que vous recherchez.",
   "theme.NotFound.p2": "Veuillez contacter le propriétaire du site qui vous a lié à l'URL d'origine et leur faire savoir que leur lien est cassé.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/he/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/he/theme-common.json
index 87e0593b8b..5e4806e8c3 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/he/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/he/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "אנחנו לא מוצאים את מה שאתה מנסה לחפש.",
   "theme.NotFound.p2": "הקישור אינו תקין, אנא פנה למנהל האתר ממנו קיבלת קישור זה.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hi/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hi/theme-common.json
index 5f5a4f5d35..8fe459cf0d 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hi/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hi/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "हमें वह नहीं मिला, जिसकी आपको तलाश थी।",
   "theme.NotFound.p2": "कृपया उस साइट के मालिक से संपर्क करें जिसने आपको मूल URL से जोड़ा है और उन्हें बताएं कि उनका लिंक टूट गया है।",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hu/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hu/theme-common.json
index b01e4922d3..7d9514ea99 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hu/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/hu/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "A(z) '{label}' nevű oldalsáv kategória kinyitása",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Hiba történt a oldalon.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Próbáld újra",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Fő",
   "theme.NotFound.p1": "Sajnos nem találtuk azt az oldalt, amit kerestél.",
   "theme.NotFound.p2": "Kérjük, lépj kapcsolatba az oldal tulajdonosával, ahonnan erre a hivatkozásra léptél, hogy jelezd, hogy a hivatkozás nem működik.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/id/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/id/theme-common.json
index 454e94db88..b228dcc5b6 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/id/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/id/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Perluas kategori bilah sisi '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Terjadi kesalahan.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Coba kembali",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Utama",
   "theme.NotFound.p1": "Kami tak dapat menemukan yang anda cari.",
   "theme.NotFound.p2": "Silakan hubungi pemilik situs yang mengarahkan anda ke URL asli dan beri tahu mereka bahwa tautan mereka salah.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/is/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/is/theme-common.json
index 95e0a23f64..9bc2e48265 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/is/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/is/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Víkka spássíu flokk '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Síðan hrundi.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Reyndu aftur",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Aðal",
   "theme.NotFound.p1": "Við fundum ekki það sem þú leitaðir að.",
   "theme.NotFound.p2": "Vinsamlegast hafðu samband við eiganda síðunnar sem sendi þig hingað og láttu hann vita að hlekkurinn er brotinn.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/it/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/it/theme-common.json
index 7babe752f1..dc35eb97c8 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/it/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/it/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Questa pagina è andata in crash.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Prova di nuovo",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Principale",
   "theme.NotFound.p1": "Non siamo riusciti a trovare quello che stavi cercando.",
   "theme.NotFound.p2": "Contatta il proprietario del sito che ti ha collegato all'URL originale e fagli sapere che il loro collegamento è interrotto.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ja/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ja/theme-common.json
index baa3964a64..577f6a4831 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ja/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ja/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "'{label}'の目次を開く",
   "theme.ErrorPageContent.title": "エラーが発生しました",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "もう一度試してください",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "ナビゲーション",
   "theme.NotFound.p1": "お探しのページが見つかりませんでした",
   "theme.NotFound.p2": "このページにリンクしているサイトの所有者にリンクが壊れていることを伝えてください",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
index 0eefc6ea49..0fc6e14665 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "사이드바 분류 '{label}' 펼치기",
   "theme.ErrorPageContent.title": "페이지에 오류가 발생하였습니다.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "다시 시도해 보세요",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "메인",
   "theme.NotFound.p1": "원하는 페이지를 찾을 수 없습니다.",
   "theme.NotFound.p2": "사이트 관리자에게 링크가 깨진 것을 알려주세요.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nb/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nb/theme-common.json
index 269df3c551..97d7c3eb77 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nb/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nb/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Denne siden krasjet.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Prøv på nytt",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Hoved",
   "theme.NotFound.p1": "Vi kunne ikke finne det du lette etter.",
   "theme.NotFound.p2": "Kontakt eieren av nettstedet som koblet deg til den opprinnelige nettadressen og la dem få vite at koblingen deres er ødelagt.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json
index 706e70871f..8059850dff 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/nl/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Categorie zijbalk uitklappen '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Deze pagina is gecrasht.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Probeer opnieuw",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "We kunnen niet vinden waar je naar op zoek bent.",
   "theme.NotFound.p2": "Neem contact op met de eigenaar van de website die naar de originele URL heeft geleid en laat weten dat de link niet meer werkt.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pl/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pl/theme-common.json
index 3a6f707943..5a74b63573 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pl/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pl/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Ta strona uległa awarii.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Spróbuj ponownie",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "Nie mogliśmy znaleźć strony której szukasz.",
   "theme.NotFound.p2": "Proszę skontaktuj się z właścielem strony, z której link doprowadził Cię tutaj i poinformuj go, że link jest nieprawidłowy.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-BR/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-BR/theme-common.json
index d848584d66..5d39829d8d 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-BR/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-BR/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expandir a categoria '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Esta página deu erro.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Tentar novamente",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Navegação principal",
   "theme.NotFound.p1": "Não foi possível encontrar o que você está procurando.",
   "theme.NotFound.p2": "Por favor, entre em contato com o dono do site que ligou você à URL original e informe que o link está quebrado.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-PT/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-PT/theme-common.json
index 9904d6c177..af7fff8e74 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-PT/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/pt-PT/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "Não foi possível encontrar o que procura.",
   "theme.NotFound.p2": "Por favor, contacte o proprietário do site que o trouxe aqui e informe-lhe que o link está partido.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json
index e432ddb2c0..0dbeaf6aed 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "На странице произошёл сбой.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Попробуйте ещё раз",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "К сожалению, мы не смогли найти запрашиваемую вами страницу.",
   "theme.NotFound.p2": "Пожалуйста, обратитесь к владельцу сайта, с которого вы перешли на эту ссылку, чтобы сообщить ему, что ссылка не работает.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sl/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sl/theme-common.json
index ecec838635..6cdefa9bd1 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sl/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sl/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Razširite kategorijo stranske vrstice '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Ta stran se je zrušila.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Poskusite ponovno",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Glavna navigacija",
   "theme.NotFound.p1": "Iskane strani ni bilo možno najti",
   "theme.NotFound.p2": "Prosim kontaktirajte lastnike strani, s katere ste sledili povezavi in jih obvestite, da povezava ne deluje.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sr/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sr/theme-common.json
index 8bbe9459bb..82b658edb1 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sr/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sr/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "Тражени резултат не постоји.",
   "theme.NotFound.p2": "Молимо вас да контактирате власника сајта који вас је упутио овде и обавестите га да је њихова веза нетачна.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json
index c37e11ac95..201816a092 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Denna sida har kraschat.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Försök igen",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
   "theme.NotFound.p1": "Vi kunde inte hitta det du letade efter.",
   "theme.NotFound.p2": "Vänligen kontakta ägaren av webbplatsen som länkade dig till den ursprungliga webbadressen och låt dem veta att denna länk är trasig.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tk/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tk/theme-common.json
index 406db5528a..7c4558bff1 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tk/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tk/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Gapdal paneli görkez'{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Sahypada näsazlyk ýüze çykdy.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Gaýtadan synanyşyň",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Esasy",
   "theme.NotFound.p1": "Gynansakda, ýüzlenen sahypaňyz tapylmady",
   "theme.NotFound.p2": "Web sahypanyň dolandyryjylaryna habar bermegiňizi sizden haýyş edýäris",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tr/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tr/theme-common.json
index de75f52498..433b7d0c67 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tr/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/tr/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Kenar çubuğu kategorisini genişlet '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Bu sayfa çöktü.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Tekrar deneyin",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Ana menü",
   "theme.NotFound.p1": "Aradığınız şeyi bulamadık.",
   "theme.NotFound.p2": "Lütfen sizi orijinal URL'ye yönlendiren sitenin sahibiyle iletişime geçin ve bağlantısının bozuk olduğunu bildirin.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json
index 72ee02cdf7..759ca2716f 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Розгорнути категорію в сайдбарі '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "На сторінці стався збій.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Спробуйте ще раз",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Головна",
   "theme.NotFound.p1": "На жаль, ми не змогли знайти сторінку, яку ви запитували.",
   "theme.NotFound.p2": "Будь ласка, зверніться до власника сайту, з якого ви перейшли на це посилання, щоб повідомити, що посилання не працює.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/vi/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/vi/theme-common.json
index 33994fd5e2..04ba9c6b75 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/vi/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/vi/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Xem thêm danh mục '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "Trang này đã gặp lỗi.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Thử lại",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "Thanh điều hướng",
   "theme.NotFound.p1": "Chúng tôi không thể tìm thấy nội dung bạn đang tìm kiếm.",
   "theme.NotFound.p2": "Vui lòng liên hệ với trang web đã đưa bạn đến đây và thông báo rằng đường dẫn này bị lỗi.",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hans/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hans/theme-common.json
index f9e580a264..0fc0dfd17d 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hans/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hans/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "展开侧边栏分类 '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "页面已崩溃。",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "重试",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "主导航",
   "theme.NotFound.p1": "我们找不到您要找的页面。",
   "theme.NotFound.p2": "请联系原始链接来源网站的所有者，并告知他们链接已损坏。",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hant/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hant/theme-common.json
index 1ba88ded27..4ec1bbf99e 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hant/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/zh-Hant/theme-common.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "展開側邊欄分類 '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "此頁已當機。",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "重試",
+  "theme.IconExternalLink.ariaLabel": "(opens in new tab)",
   "theme.NavBar.navAriaLabel": "主導航",
   "theme.NotFound.p1": "我們沒有您要找的頁面。",
   "theme.NotFound.p2": "請聯絡原始連結來源網站的所有者，並通知他們連結已毀損。",