diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/plugin-ideal-image.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/plugin-ideal-image.json
index 3576b692c0..8790da025c 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/plugin-ideal-image.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/plugin-ideal-image.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "theme.IdealImageMessage.404error": "404. Image not found",
-  "theme.IdealImageMessage.error": "Error. Click to reload",
-  "theme.IdealImageMessage.load": "Click to load{sizeMessage}",
-  "theme.IdealImageMessage.loading": "Loading...",
-  "theme.IdealImageMessage.offline": "Your browser is offline. Image not loaded"
+  "theme.IdealImageMessage.404error": "404. Изображение не найдено",
+  "theme.IdealImageMessage.error": "Ошибка. Нажмите для перезагрузки",
+  "theme.IdealImageMessage.load": "Нажмите для загрузки {sizeMessage}",
+  "theme.IdealImageMessage.loading": "Загрузка...",
+  "theme.IdealImageMessage.offline": "Ваш браузер находится в автономном режиме. Изображение не загружено"
 }
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json
index abc0c4db30..ac996abdd7 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-common.json
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
   "theme.AnnouncementBar.closeButtonAriaLabel": "Закрыть",
-  "theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": "Scroll back to top",
+  "theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": "Прокрутка к началу",
   "theme.CodeBlock.copied": "Скопировано",
   "theme.CodeBlock.copy": "Скопировать",
   "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": "Скопировать в буфер обмена",
-  "theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": "Toggle the collapsible sidebar category '{label}'",
-  "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
-  "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": "Свернуть/развернуть категорию '{label}'",
+  "theme.ErrorPageContent.title": "На странице произошёл сбой.",
+  "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Попробуйте ещё раз",
   "theme.NotFound.p1": "К сожалению, мы не смогли найти запрашиваемую вами страницу.",
   "theme.NotFound.p2": "Пожалуйста, обратитесь к владельцу сайта, с которого вы перешли на эту ссылку, чтобы сообщить ему, что ссылка не работает.",
   "theme.NotFound.title": "Страница не найдена",
   "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": "Содержание этой страницы",
-  "theme.blog.archive.description": "Archive",
-  "theme.blog.archive.title": "Archive",
+  "theme.blog.archive.description": "Архив",
+  "theme.blog.archive.title": "Архив",
   "theme.blog.paginator.navAriaLabel": "Навигация по странице списка блогов",
   "theme.blog.paginator.newerEntries": "Следующие записи",
   "theme.blog.paginator.olderEntries": "Предыдущие записи",
@@ -21,17 +21,17 @@
   "theme.blog.post.paginator.olderPost": "Предыдущий пост",
   "theme.blog.post.plurals": "{count} запись|{count} записи|{count} записей",
   "theme.blog.post.readMore": "Читать дальше",
-  "theme.blog.post.readMoreLabel": "Read more about {title}",
+  "theme.blog.post.readMoreLabel": "Подробнее о {title}",
   "theme.blog.post.readingTime.plurals": "{readingTime} мин. чтения",
   "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "Навигация по последним постам в блоге",
   "theme.blog.tagTitle": "{nPosts} с тегом \"{tagName}\"",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel": "Switch between dark and light mode (currently {mode})",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": "light mode",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": "dark mode",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel": "Переключение между темным и светлым режимом (сейчас используется {mode})",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": "Светлый режим",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": "Тёмный режим",
   "theme.common.editThisPage": "Отредактировать эту страницу",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Прямая ссылка на этот заголовок",
   "theme.common.skipToMainContent": "Перейти к основному содержимому",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} элемент|{count} элемента|{count} элементов",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Навигация по странице документации",
   "theme.docs.paginator.next": "Следующая страница",
   "theme.docs.paginator.previous": "Предыдущая страница",
@@ -39,9 +39,9 @@
   "theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": "Свернуть сайдбар",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": "Развернуть сайдбар",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": "Развернуть сайдбар",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} with \"{tagName}\"",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "One doc tagged|{count} docs tagged",
-  "theme.docs.versionBadge.label": "Version: {versionLabel}",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} с тегом \"{tagName}\"",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "Одна страница|{count} страницы|{count} страниц",
+  "theme.docs.versionBadge.label": "Версия: {versionLabel}",
   "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": "последней версии",
   "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": "Актуальная документация находится на странице {latestVersionLink} ({versionLabel}).",
   "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": "Это документация {siteTitle} для версии {versionLabel}, которая уже не поддерживается.",
@@ -49,9 +49,9 @@
   "theme.lastUpdated.atDate": " {date}",
   "theme.lastUpdated.byUser": " от {user}",
   "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "Последнее обновление{atDate}{byUser}",
-  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "Languages",
+  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "Языки",
   "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "← Перейти к главному меню",
-  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "Versions",
+  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "Версии",
   "theme.tags.tagsListLabel": "Теги:",
   "theme.tags.tagsPageLink": "Посмотреть все теги",
   "theme.tags.tagsPageTitle": "Теги"
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-search-algolia.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-search-algolia.json
index a989e82d12..2142bc7275 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-search-algolia.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ru/theme-search-algolia.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "theme.SearchBar.label": "Поиск",
-  "theme.SearchBar.seeAll": "See all {count} results",
+  "theme.SearchBar.seeAll": "Посмотреть все результаты ({count})",
   "theme.SearchPage.algoliaLabel": "Поиск от Algolia",
   "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": "{count} документ|{count} документа|{count} документов",
   "theme.SearchPage.emptyResultsTitle": "Поиск по сайту",