From 27945b3b345d28bde1237d442a6ef5737eaa6943 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Lorber?= <slorber@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 Aug 2025 13:30:35 +0200
Subject: [PATCH] fix(theme): Add translate no to heading anchors and blog
 authors (#11360)

---
 .../src/theme/Blog/Components/Author/index.tsx            | 8 ++++++--
 .../docusaurus-theme-classic/src/theme/Heading/index.tsx  | 3 ++-
 2 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Blog/Components/Author/index.tsx b/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Blog/Components/Author/index.tsx
index 6742eabe2b..54b7160c44 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Blog/Components/Author/index.tsx
+++ b/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Blog/Components/Author/index.tsx
@@ -30,10 +30,14 @@ function AuthorTitle({title}: {title: string}) {
 
 function AuthorName({name, as}: {name: string; as: Props['as']}) {
   if (!as) {
-    return <span className={styles.authorName}>{name}</span>;
+    return (
+      <span className={styles.authorName} translate="no">
+        {name}
+      </span>
+    );
   } else {
     return (
-      <Heading as={as} className={styles.authorName}>
+      <Heading as={as} className={styles.authorName} translate="no">
         {name}
       </Heading>
     );
diff --git a/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Heading/index.tsx b/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Heading/index.tsx
index 64d737470a..8f7c4fc2bf 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Heading/index.tsx
+++ b/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/Heading/index.tsx
@@ -54,7 +54,8 @@ export default function Heading({as: As, id, ...props}: Props): ReactNode {
         className="hash-link"
         to={`#${id}`}
         aria-label={anchorTitle}
-        title={anchorTitle}>
+        title={anchorTitle}
+        translate="no">
         &#8203;
       </Link>
     </As>