diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/plugin-ideal-image.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/plugin-ideal-image.json
index 3576b692c0..eda06f750f 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/plugin-ideal-image.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/plugin-ideal-image.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "theme.IdealImageMessage.404error": "404. Image not found",
-  "theme.IdealImageMessage.error": "Error. Click to reload",
-  "theme.IdealImageMessage.load": "Click to load{sizeMessage}",
-  "theme.IdealImageMessage.loading": "Loading...",
-  "theme.IdealImageMessage.offline": "Your browser is offline. Image not loaded"
+  "theme.IdealImageMessage.404error": "404. Bild nicht gefunden.",
+  "theme.IdealImageMessage.error": "Fehler. Zum neu laden klicken",
+  "theme.IdealImageMessage.load": "Zum Laden klicken {sizeMessage}",
+  "theme.IdealImageMessage.loading": "Wird geladen...",
+  "theme.IdealImageMessage.offline": "Browser ist offline. Bild nicht geladen"
 }
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json
index 9be17350a4..54c567dede 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-common.json
@@ -4,15 +4,15 @@
   "theme.CodeBlock.copied": "Kopiert",
   "theme.CodeBlock.copy": "Kopieren",
   "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": "In die Zwischenablage kopieren",
-  "theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": "Toggle the collapsible sidebar category '{label}'",
-  "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
-  "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": "Umschalten der Seitenleiste mit einklappbarer Kategorie '{label}'",
+  "theme.ErrorPageContent.title": "Die Seite ist abgestürzt.",
+  "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Nochmal versuchen",
   "theme.NotFound.p1": "Wir konnten nicht finden, wonach Sie gesucht haben.",
   "theme.NotFound.p2": "Bitte kontaktieren Sie den Besitzer der Seite, die Sie mit der ursprünglichen URL verlinkt hat, und teilen Sie ihm mit, dass der Link nicht mehr funktioniert.",
   "theme.NotFound.title": "Seite nicht gefunden",
   "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": "Auf dieser Seite",
-  "theme.blog.archive.description": "Archive",
-  "theme.blog.archive.title": "Archive",
+  "theme.blog.archive.description": "Archiv",
+  "theme.blog.archive.title": "Archiv",
   "theme.blog.paginator.navAriaLabel": "Navigation der Blog-Listenseite",
   "theme.blog.paginator.newerEntries": "Neuere Einträge",
   "theme.blog.paginator.olderEntries": "Ältere Einträge",
@@ -21,17 +21,17 @@
   "theme.blog.post.paginator.olderPost": "Älterer Post",
   "theme.blog.post.plurals": "Ein Post|{count} Posts",
   "theme.blog.post.readMore": "Mehr lesen",
-  "theme.blog.post.readMoreLabel": "Read more about {title}",
+  "theme.blog.post.readMoreLabel": "Mehr lesen über {title}",
   "theme.blog.post.readingTime.plurals": "Eine Minute Lesezeit|{readingTime} Minuten Lesezeit",
-  "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "Blog recent posts navigation",
+  "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "Navigation der letzten Beiträge im Blog",
   "theme.blog.tagTitle": "{nPosts} getaggt mit \"{tagName}\"",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel": "Switch between dark and light mode (currently {mode})",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": "dark mode",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": "light mode",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel": "Umschalten zwischen dunkler und heller Ansicht (momentan {mode})",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": "dunkler Modus",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": "heller Modus",
   "theme.common.editThisPage": "Diese Seite bearbeiten",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Direkter Link zur Überschrift",
   "theme.common.skipToMainContent": "Zum Hauptinhalt springen",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} Einträge",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "Dokumentation Seiten Navigation",
   "theme.docs.paginator.next": "Weiter",
   "theme.docs.paginator.previous": "Zurück",
@@ -39,8 +39,8 @@
   "theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": "Seitenleiste einklappen",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": "Seitenleiste ausklappen",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": "Seitenleiste ausklappen",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} with \"{tagName}\"",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "One doc tagged|{count} docs tagged",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} mit \"{tagName}\"",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "Ein doc getaggt|{count} docs getaggt",
   "theme.docs.versionBadge.label": "Version: {versionLabel}",
   "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": "letzte Version",
   "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": "Für die aktuellste Dokumentation bitte auf {latestVersionLink} ({versionLabel}) gehen.",
@@ -49,9 +49,9 @@
   "theme.lastUpdated.atDate": " am {date}",
   "theme.lastUpdated.byUser": " von {user}",
   "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "Letztes Update{atDate}{byUser}",
-  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "Languages",
+  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "Sprachen",
   "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "← Zurück zum Hauptmenü",
-  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "Versions",
+  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "Versionen",
   "theme.tags.tagsListLabel": "Tags:",
   "theme.tags.tagsPageLink": "Alle Tags anzeigen",
   "theme.tags.tagsPageTitle": "Tags"
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-search-algolia.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-search-algolia.json
index f130478f89..e0816abc0a 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-search-algolia.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/de/theme-search-algolia.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "theme.SearchBar.label": "Suche",
-  "theme.SearchBar.seeAll": "See all {count} results",
+  "theme.SearchBar.seeAll": "Alle {count} Ergebnisse anzeigen",
   "theme.SearchPage.algoliaLabel": "Suche von Algolia",
   "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": "Ein Dokument gefunden|{count} Dokumente gefunden",
   "theme.SearchPage.emptyResultsTitle": "Suche in der Dokumentation",