diff --git a/content/manual/_index.ru.md b/content/manual/_index.ru.md
index e0a2e24..659ed52 100755
--- a/content/manual/_index.ru.md
+++ b/content/manual/_index.ru.md
@@ -7,6 +7,6 @@ chapter: true
 
 ### Chapter 1
 
-# Manual
+# Руководство
 
-{{% children depth="1" showhidden="true" %}}
\ No newline at end of file
+{{% children depth="1" showhidden="true" %}}