diff --git a/ui/src/api/chat-user/chat-user.ts b/ui/src/api/chat-user/chat-user.ts
index 716cba9fa..db4a144b7 100644
--- a/ui/src/api/chat-user/chat-user.ts
+++ b/ui/src/api/chat-user/chat-user.ts
@@ -23,7 +23,7 @@ const getUserGroupList: (resource: ChatUserResourceParams, loading?: Ref<boolean
  * 修改用户组列表授权
  */
 const editUserGroupList: (resource: ChatUserResourceParams, data: { user_group_id: string, is_auth: boolean }[], loading?: Ref<boolean>) => Promise<Result<any>> = (resource, data, loading) => {
-  return put(`${prefix}/${resource.resource_type}/${resource.resource_id}/user_group`, data, undefined, loading)
+  return put(`${prefix.value}/${resource.resource_type}/${resource.resource_id}/user_group`, data, undefined, loading)
 }
 
 /**
diff --git a/ui/src/locales/lang/en-US/views/chat-user.ts b/ui/src/locales/lang/en-US/views/chat-user.ts
index c1716c115..b1092913a 100644
--- a/ui/src/locales/lang/en-US/views/chat-user.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/en-US/views/chat-user.ts
@@ -1,10 +1,19 @@
 export default {
   title: 'Chat users',
-  syncUsers: 'Sync users',
-  setUserGroups: 'Set user groups',
+  syncUsers: 'Synchronize users',
+  setUserGroups: 'Configure user groups',
+  knowledgeTitleTip: 'This configuration will only take effect when the associated application enables chat user login authentication',
+  applicationTitleTip: 'This configuration requires login authentication to be enabled in the application',
   autoAuthorization: 'Auto authorization',
   authorization: 'Authorization',
   group: {
     title: 'User groups',
+    name: 'User group name',
+    usernameOrName: 'Username/Name',
+    delete: {
+      confirmTitle: 'Confirm to delete user group:',
+      confirmMessage: 'After deletion, all members in this user group will be removed. Please proceed with caution!',
+    },
+    batchDeleteMember: 'Remove selected {count} members?',
   }
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-CN/views/chat-user.ts b/ui/src/locales/lang/zh-CN/views/chat-user.ts
index 7df2d3bb6..703907cc9 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-CN/views/chat-user.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-CN/views/chat-user.ts
@@ -2,6 +2,8 @@ export default {
   title: '对话用户',
   syncUsers: '同步用户',
   setUserGroups: '设置用户组',
+  knowledgeTitleTip: '该配置需要关联的应用开启对话用户登录认证后才会生效',
+  applicationTitleTip: '该配置需要应用开启登录认证后生效',
   autoAuthorization: '自动授权',
   authorization: '授权',
   group: {
diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/chat-user.ts b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/chat-user.ts
index 119a4a49d..3eba778bb 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/chat-user.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/chat-user.ts
@@ -2,9 +2,18 @@ export default {
   title: '對話用戶',
   syncUsers: '同步用戶',
   setUserGroups: '設定用戶組',
+  knowledgeTitleTip: '該配置需要關聯的應用開啟對話用戶登入認證後才會生效',
+  applicationTitleTip: '該配置需要應用開啟登入認證後生效',
   autoAuthorization: '自動授權',
   authorization: '授權',
   group: {
     title: '用戶組',
+    name: '用戶組名稱',
+    usernameOrName: '用戶名/姓名',
+    delete: {
+      confirmTitle: '是否刪除用戶組：',
+      confirmMessage: '刪除後，該用戶組下的成員將全部移除，請謹慎操作！',
+    },
+    batchDeleteMember: '是否移除選中的 {count} 個成員？',
   }
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/src/router/modules/document.ts b/ui/src/router/modules/document.ts
index 4aeb182c3..56499dd15 100644
--- a/ui/src/router/modules/document.ts
+++ b/ui/src/router/modules/document.ts
@@ -55,7 +55,7 @@ const DocumentRouter = {
         active: 'chat-log',
         parentPath: '/knowledge/:id/:folderId',
         parentName: 'KnowledgeDetail',
-        resourceType: ChatUserResourceEnum.APPLICATION
+        resourceType: ChatUserResourceEnum.KNOWLEDGE
       },
       component: () => import('@/views/chat-user/index.vue')
     },
diff --git a/ui/src/views/chat-user/index.vue b/ui/src/views/chat-user/index.vue
index 0c5e6c7c1..500439019 100644
--- a/ui/src/views/chat-user/index.vue
+++ b/ui/src/views/chat-user/index.vue
@@ -3,7 +3,8 @@
     <template #header>
       <div>
         <h2>{{ $t('views.chatUser.title') }}</h2>
-        <div class="color-secondary">{{ $t('views.user.title') }}</div>
+        <div class="color-secondary">{{ resource.resource_type === ChatUserResourceEnum.APPLICATION ?
+          $t('views.chatUser.applicationTitleTip') : $t('views.chatUser.knowledgeTitleTip') }}</div>
       </div>
     </template>
     <el-card style="--el-card-padding: 0" class="user-card">
@@ -109,7 +110,7 @@ import { ChatUserResourceEnum } from '@/enums/workspaceChatUser'
 import { MsgSuccess } from '@/utils/message'
 
 const route = useRoute()
-const resource: ChatUserResourceParams = { resource_id: route.params.id as string, resource_type: route.meta.resourceType as ChatUserResourceEnum }
+const resource: ChatUserResourceParams = reactive({ resource_id: route.params.id as string, resource_type: route.meta.resourceType as ChatUserResourceEnum })
 
 const filterText = ref('')
 const loading = ref(false)
diff --git a/ui/src/views/system-chat-user/group/index.vue b/ui/src/views/system-chat-user/group/index.vue
index 8fde82614..30e8b55a7 100644
--- a/ui/src/views/system-chat-user/group/index.vue
+++ b/ui/src/views/system-chat-user/group/index.vue
@@ -2,11 +2,11 @@
   <ContentContainer>
     <template #header>
       <div class="shared-header">
-        <span class="title">{{ t('views.system.shared_resources') }}</span>
+        <span class="title">{{ t('views.chatUser.title') }}</span>
         <el-icon size="12">
           <rightOutlined></rightOutlined>
         </el-icon>
-        <span class="sub-title">{{ t('views.knowledge.title') }}</span>
+        <span class="sub-title">{{ t('views.chatUser.group.title') }}</span>
       </div>
     </template>
     <el-card style="--el-card-padding: 0" class="user-card">
@@ -293,6 +293,23 @@ function handleDeleteUser(item?: ChatUserGroupUserItem) {
 </script>
 
 <style lang="scss" scoped>
+.shared-header {
+  color: #646a73;
+  font-weight: 400;
+  font-size: 14px;
+  line-height: 22px;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+
+  :deep(.el-icon i) {
+    height: 12px;
+  }
+
+  .sub-title {
+    color: #1f2329;
+  }
+}
+
 .content-container {
   height: 100%;
   display: flex;
diff --git a/ui/src/views/system-chat-user/user-manage/index.vue b/ui/src/views/system-chat-user/user-manage/index.vue
index 0faa1609b..61b9233ce 100644
--- a/ui/src/views/system-chat-user/user-manage/index.vue
+++ b/ui/src/views/system-chat-user/user-manage/index.vue
@@ -2,11 +2,11 @@
   <ContentContainer>
     <template #header>
       <div class="shared-header">
-        <span class="title">{{ t('views.system.shared_resources') }}</span>
+        <span class="title">{{ t('views.chatUser.title') }}</span>
         <el-icon size="12">
           <rightOutlined></rightOutlined>
         </el-icon>
-        <span class="sub-title">{{ t('views.knowledge.title') }}</span>
+        <span class="sub-title">{{ t('views.chatUser.title') }}</span>
       </div>
     </template>
     <el-card class="h-full">
@@ -59,11 +59,7 @@
           </template>
         </el-table-column>
 
-        <el-table-column
-          prop="email"
-          :label="$t('views.login.loginForm.email.label')"
-          show-overflow-tooltip
-        >
+        <el-table-column prop="email" :label="$t('views.login.loginForm.email.label')" show-overflow-tooltip>
           <template #default="{ row }">
             {{ row.email || '-' }}
           </template>
@@ -264,6 +260,23 @@ onMounted(() => {
 </script>
 
 <style lang="scss" scoped>
+.shared-header {
+  color: #646a73;
+  font-weight: 400;
+  font-size: 14px;
+  line-height: 22px;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+
+  :deep(.el-icon i) {
+    height: 12px;
+  }
+
+  .sub-title {
+    color: #1f2329;
+  }
+}
+
 .content-container {
   height: 100%;
   display: flex;