diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/ai-chat.ts b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/ai-chat.ts
index db20402bf..66e0b8b02 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/ai-chat.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/ai-chat.ts
@@ -101,7 +101,7 @@ export default {
     historyRecord: '歷史記錄',
     currentChat: '本次對話',
     AiResponse: 'AI 回答',
-    knowedMessage: '已知資訊' 
+    knowedMessage: '已知資訊'
   },
   editTitle: '編輯標題',
 }
diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/application.ts b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/application.ts
index 961f18a8d..381c71633 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/application.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/application.ts
@@ -13,8 +13,8 @@ export default {
     placeholder: '按名稱搜尋',
   },
   status: {
-    published: '已发布',
-    unpublished: '未发布',
+    published: '已發布',
+    unpublished: '未發布',
   },
   operation: {
     toChat: '去對話',
diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/login.ts b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/login.ts
index 207b83c7e..57de3a2a5 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/login.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/login.ts
@@ -2,9 +2,9 @@ export default {
   title: '普通登錄',
   loginForm: {
     username: {
-      label: '使用者名稱',
-      placeholder: '請輸入使用者名稱',
-      requiredMessage: '請輸入使用者名稱',
+      label: '用戶名稱',
+      placeholder: '請輸入用戶名稱',
+      requiredMessage: '請輸入用戶名稱',
       lengthMessage: '長度須介於 4 到 20 個字元之間',
     },
     password: {
diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/shared.ts b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/shared.ts
index 6caca4d61..2e28c8eab 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/shared.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/shared.ts
@@ -1,14 +1,14 @@
 export default {
   title: '共享',
-  shared_resources: '共享资源',
+  shared_resources: '共享資源',
   shared_tool: '共享工具',
   shared_model: '共享模型',
-  shared_knowledge: '共享知识库',
-  authorized_workspace: '授权工作区',
-  authorized_tip: '被授权的工作空间，可使用当前资源',
-  select_workspace: '选择工作空间',
+  shared_knowledge: '共享知識庫',
+  authorized_workspace: '已授權工作空間',
+  authorized_tip: '被授權的工作空間，可以使用該共享資源',
+  select_workspace: '选择工作空間',
   allCheck: '全选',
   BLACK_LIST: '黑名单',
   WHITE_LIST: '白名单',
-  type: '类型',
+  type: '類型',
 }
diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/system.ts b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/system.ts
index 8703559e2..0ee05acb8 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/system.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/system.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ export default {
   testFailed: '測試連線失敗',
   password: '密碼',
   authentication: {
-    title: '登入認證',
+    title: '登錄認證',
     ldap: {
       title: 'LDAP',
       address: 'LDAP 位址',
@@ -110,21 +110,21 @@ export default {
     enableTLS: '啟用 TLS（如果 SMTP 端口是 587，通常需要啟用 TLS）',
   },
   resourceAuthorization: {
-    title: '资源授权',
-    member: '成员',
-    permissionSetting: '资源权限配置',
+    title: '資源授权',
+    member: '成員',
+    permissionSetting: '資源权限配置',
     setting: {
       management: '管理',
       check: '查看',
       authorization: '授权',
     },
     priority: {
-      label: '资源权限优先级',
+      label: '資源权限优先级',
       role: '按角色',
     },
   },
   resource_management: {
-    label: '资源管理',
+    label: '資源管理',
     type: '类型',
   },
 }
diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/user-manage.ts b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/user-manage.ts
index 519a3e02b..c40936ba3 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/user-manage.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/views/user-manage.ts
@@ -1,20 +1,20 @@
 export default {
-  title: '使用者管理',
-  createUser: '建立使用者',
-  editUser: '編輯使用者',
+  title: '用戶管理',
+  createUser: '建立用戶',
+  editUser: '編輯用戶',
   roleSetting: '角色設定',
   addRole: '添加角色',
   setting: {
-    updatePwd: '修改使用者密碼',
+    updatePwd: '修改用戶密碼',
   },
   tip: {
     professionalMessage: '社群版最多支援 2 個使用者，如需擁有更多使用者，請升級為專業版。',
     updatePwdSuccess: '使用者密碼修改成功',
   },
   delete: {
-    confirmTitle: '是否刪除該使用者？',
+    confirmTitle: '是否刪除該用戶？',
     confirmMessage:
-      '刪除該使用者後，該使用者建立的所有資源（應用、知識庫、模型）都不會被刪除，請謹慎操作。',
+      '刪除該用戶後，該使用者建立的所有資源（應用、知識庫、模型）都不會被刪除，請謹慎操作。',
   },
   disabled: {
     confirmTitle: '是否停用工具？',
@@ -34,8 +34,8 @@ export default {
     },
   },
   source: {
-    label: '使用者來源',
-    local: '系統使用者',
+    label: '用戶來源',
+    local: '系統用戶',
      localCreate: '本地建立',
     wecom: '企業微信',
     lark: '飛書',