From d2cd48a86ad5af39e2f491b0d49dfbccccea74c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: guqing <38999863+guqing@users.noreply.github.com> Date: Sat, 8 Feb 2025 17:19:56 +0800 Subject: [PATCH] chore(i18n): improve UI translation for AI chat page (#2160) --- ui/src/locales/lang/en-US/ai-chat.ts | 96 +++++++++---------- .../lang/en-US/views/application-overview.ts | 4 +- 2 files changed, 49 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/ui/src/locales/lang/en-US/ai-chat.ts b/ui/src/locales/lang/en-US/ai-chat.ts index bc86bffe9..cf9d281a0 100644 --- a/ui/src/locales/lang/en-US/ai-chat.ts +++ b/ui/src/locales/lang/en-US/ai-chat.ts @@ -1,97 +1,95 @@ export default { - noHistory: 'No History', - createChat: 'New Chat', + noHistory: 'No Chat History', + createChat: 'New Conversation', history: 'Chat History', - only20history: 'Only showing the last 20 chats', - question_count: 'Messages', - exportRecords: 'Export Chat Records', + only20history: 'Showing only the last 20 conversations', + question_count: 'Questions', + exportRecords: 'Export Chat History', chatId: 'Chat ID', userInput: 'User Input', quote: 'Quote', - download: 'Download File', + download: 'Click to Download', passwordValidator: { - title: 'Enter password to open the link', + title: 'Enter Password to Access', errorMessage1: 'Password cannot be empty', errorMessage2: 'Incorrect password' }, operation: { play: 'Play', - pause: 'Stop', - regeneration: 'Re-answer', - like: 'Agree', - cancelLike: 'Cancel Agree', - oppose: 'Disagree', - cancelOppose: 'Cancel Disagree', + pause: 'Pause', + regeneration: 'Regenerate Response', + like: 'Like', + cancelLike: 'Unlike', + oppose: 'Dislike', + cancelOppose: 'Undo Dislike', continue: 'Continue', - stopChat: 'Stop Output' + stopChat: 'Stop Response' }, tip: { error500Message: 'Sorry, the service is currently under maintenance. Please try again later!', - errorIdentifyMessage: 'Unable to identify user', - errorLimitMessage: - 'Sorry, you have reached the maximum number of questions. Please try again tomorrow!', - answerMessage: - 'Sorry, no relevant content was found. Please rephrase your question or provide more information.', - stopAnswer: 'Output stopped', - answerLoading: 'Thinking', - recorderTip: `

This feature requires the use of a microphone. Browsers prohibit recording on insecure pages. Solutions are as follows:
-1. Enable HTTPS to resolve;
-2. If there is no HTTPS configuration, modify the browser security settings. Chrome settings as follows:
+ errorIdentifyMessage: 'Unable to verify user identity', + errorLimitMessage: 'Sorry, you have reached the maximum number of questions. Please try again tomorrow!', + answerMessage: 'Sorry, no relevant content found. Please rephrase your question or provide more details.', + stopAnswer: 'Response Stopped', + answerLoading: 'Generating Response...', + recorderTip: `

This feature requires microphone access. Browsers block recording on insecure pages. Solutions:
+1. Enable HTTPS;
+2. If HTTPS is not available, adjust browser security settings. For Chrome:
(1) Enter chrome://flags/#unsafely-treat-insecure-origin-as-secure in the address bar;
-(2) Add the HTTP site to the text box, e.g., http://127.0.0.1:8080.

`, - recorderError: 'Recording failed', - confirm: 'I understand', +(2) Add your HTTP site, e.g., http://127.0.0.1:8080.

`, + recorderError: 'Recording Failed', + confirm: 'Got it', requiredMessage: 'Please fill in all required fields', - inputParamMessage1: 'Please enter parameters in the URL', + inputParamMessage1: 'Please specify a parameter in the URL', inputParamMessage2: 'value', prologueMessage: 'Sorry, the service is currently under maintenance. Please try again later!' }, inputPlaceholder: { - speaking: 'Speaking', - recorderLoading: 'Transcribing', - default: 'Enter your question, Ctrl+Enter for new line, Enter to send' + speaking: 'Speaking...', + recorderLoading: 'Transcribing...', + default: 'Type your question, Ctrl+Enter for a new line, Enter to send' }, uploadFile: { label: 'Upload File', - most: 'Up to', - limit: 'files, each file limited to', + most: 'Maximum', + limit: 'files allowed, each up to', fileType: 'File Type', - tipMessage: 'Please select file types in the file upload configuration', - limitMessage1: 'Up to', + tipMessage: 'Please select allowed file types in the upload settings', + limitMessage1: 'You can upload up to', limitMessage2: 'files', - sizeLimit: 'Each file size cannot exceed', - imageMessage: 'Please parse the image content', - errorMessage: 'Upload failed' + sizeLimit: 'Each file must not exceed', + imageMessage: 'Please process the image content', + errorMessage: 'Upload Failed' }, executionDetails: { title: 'Execution Details', paramInput: 'Parameter Input', paramOutput: 'Parameter Output', - paramOutputTooltip: 'Each document supports preview of up to 500 words', + paramOutputTooltip: 'Each document supports previewing up to 500 characters', audioFile: 'Audio File', - searchContent: 'Search Content', + searchContent: 'Search Query', searchResult: 'Search Results', - conditionResult: 'Condition Result', - currentChat: 'Current Chat', + conditionResult: 'Condition Evaluation', + currentChat: 'Current Conversation', answer: 'AI Response', replyContent: 'Reply Content', textContent: 'Text Content', input: 'Input', output: 'Output', - rerankerContent: 'Reranked Content', - rerankerResult: 'Reranked Results', + rerankerContent: 'Re-ranked Content', + rerankerResult: 'Re-ranking Results', paragraph: 'Segment', - noSubmit: 'User did not submit', + noSubmit: 'No submission from user', errMessage: 'Error Log' }, KnowledgeSource: { title: 'Knowledge Source', - referenceParagraph: 'Quote', - consume: 'Tokens', - consumeTime: 'Run Time' + referenceParagraph: 'Cited Segment', + consume: 'Token Consumption', + consumeTime: 'Processing Time' }, paragraphSource: { - title: 'Quote', + title: 'Knowledge Quote', question: 'User Question', optimizationQuestion: 'Optimized Question' } diff --git a/ui/src/locales/lang/en-US/views/application-overview.ts b/ui/src/locales/lang/en-US/views/application-overview.ts index cd99ea54c..4bc01e63a 100644 --- a/ui/src/locales/lang/en-US/views/application-overview.ts +++ b/ui/src/locales/lang/en-US/views/application-overview.ts @@ -106,8 +106,8 @@ export default { queryCount: 'Total Queries', tokensTotal: 'Total Tokens Used', userSatisfaction: 'User Feedback Metrics', - approval: 'Approval', - disapproval: 'Disapproval' + approval: 'Like', + disapproval: 'Dislike' } } }