diff --git a/ui/src/locales/lang/en-US/layout.ts b/ui/src/locales/lang/en-US/layout.ts
index 753b31e10..f0ecabc4b 100644
--- a/ui/src/locales/lang/en-US/layout.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/en-US/layout.ts
@@ -17,5 +17,11 @@ export default {
     remark: 'Remarks',
     update: 'Update',
     authorize: 'Authorized'
+  },
+  time: {
+    daysLater: 'days later',
+    hoursLater: 'hours later',
+    expired: 'expired',
+    expiringSoon: 'expiring soon'
   }
 }
diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-CN/layout.ts b/ui/src/locales/lang/zh-CN/layout.ts
index 8e50271a3..593108a82 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-CN/layout.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-CN/layout.ts
@@ -16,5 +16,11 @@ export default {
     remark: '备注',
     update: '更新',
     authorize: '授权给'
+  },
+  time: {
+    daysLater: '天后',
+    hoursLater: '小时后',
+    expired: '已过期',
+    expiringSoon: '即将到期'
   }
 }
diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/layout.ts b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/layout.ts
index 5ebd73a42..b4f14aa95 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/layout.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/layout.ts
@@ -17,5 +17,11 @@ export default {
     remark: '備註',
     update: '更新',
     authorize: '授權給'
+  },
+  time: {
+    daysLater: '天後',
+    hoursLater: '小時後',
+    expired: '已過期',
+    expiringSoon: '即將到期'
   }
 }
diff --git a/ui/src/utils/time.ts b/ui/src/utils/time.ts
index dcbe56586..7100351ef 100644
--- a/ui/src/utils/time.ts
+++ b/ui/src/utils/time.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import moment from 'moment'
 import 'moment/dist/locale/zh-cn'
 moment.locale('zh-cn')
-
+import { t } from '@/locales'
 // 当天日期 YYYY-MM-DD
 export const nowDate = moment().format('YYYY-MM-DD')
 
@@ -64,15 +64,15 @@ export function fromNowDate(time: any) {
     return ''
   } else {
     if (exceedDay < 7 && exceedDay > 0) {
-      return exceedDay + '天后'
+      return exceedDay + t('layout.time.daysLater')
     } else {
       if (exceedHour < 24 && exceedHour > 0) {
-        return exceedHour + '小时后'
+        return exceedHour + t('layout.time.hoursLater')
       } else {
         if (exceedMin < 0) {
-          return '已过期'
+          return t('layout.time.expired')
         } else {
-          return '即将到期'
+          return t('layout.time.expiringSoon')
         }
       }
     }