diff --git a/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index b0c8153aa..1a9dc0221 100644
--- a/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "工作流版本不存在"
 #: apps/application/views/application.py:42
 #: apps/application/views/application.py:43
 msgid "Create an application"
-msgstr "創建一個應用程式"
+msgstr "创建一个应用程序"
 
 #: apps/application/views/application.py:47
 #: apps/application/views/application.py:65
diff --git a/ui/src/locales/lang/en-US/theme.ts b/ui/src/locales/lang/en-US/theme.ts
index f3a73bd36..9f7765780 100644
--- a/ui/src/locales/lang/en-US/theme.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/en-US/theme.ts
@@ -11,6 +11,7 @@ export default {
   green: 'Green',
   purple: 'Purple',
   red: 'Red',
+  custom: 'theme.custom',
   loginBackground: 'Login Background Image',
   loginLogo: 'Login Logo',
   websiteLogo: 'Website Logo',
@@ -39,4 +40,5 @@ export default {
   saveAndApply: 'Save and Apply',
   fileMessageError: 'File size exceeds 10MB',
   saveSuccess: 'Appearance settings successfully applied',
+
 }
diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-CN/theme.ts b/ui/src/locales/lang/zh-CN/theme.ts
index 699fd9a8f..573b142ef 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-CN/theme.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-CN/theme.ts
@@ -11,6 +11,7 @@ export default {
   green: '松石绿',
   purple: '神秘紫',
   red: '胭脂红',
+  custom: '自定义',
   loginBackground: '登录背景图',
   loginLogo: '登录 Logo',
   websiteLogo: '网站 Logo',
diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/theme.ts b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/theme.ts
index 6ab769d55..15d338b5d 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-Hant/theme.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-Hant/theme.ts
@@ -11,6 +11,7 @@ export default {
   green: '松石綠',
   purple: '神秘紫',
   red: '胭脂紅',
+  custom: '自定義',
   loginBackground: '登錄背景圖',
   loginLogo: '登錄 Logo',
   websiteLogo: '網站 Logo',