diff --git a/ui/src/locales/lang/zh-CN/common.ts b/ui/src/locales/lang/zh-CN/common.ts
index 439cc8e39..5075e40b6 100644
--- a/ui/src/locales/lang/zh-CN/common.ts
+++ b/ui/src/locales/lang/zh-CN/common.ts
@@ -74,13 +74,13 @@ export default {
   content: '内容',
   rename: '重命名',
   EditAvatarDialog: {
-    title: 'App Logo',
-    customizeUpload: 'Custom Upload',
-    upload: 'Upload',
-    default: 'Default Logo',
-    custom: 'Custom',
-    sizeTip: 'Recommended size: 32×32 pixels. Supports JPG, PNG, and GIF formats. Max size: 10 MB',
-    fileSizeExceeded: 'File size exceeds 10 MB',
-    uploadImagePrompt: 'Please upload an image',
+    title: '应用头像',
+    customizeUpload: '自定义上传',
+    upload: '上传',
+    default: '默认Logo',
+    custom: '自定义',
+    sizeTip: '建议尺寸 32*32，支持 JPG、PNG、GIF，大小不超过 10 MB',
+    fileSizeExceeded: '文件大小超过 10 MB',
+    uploadImagePrompt: '请上传一张图片',
   },
 }